German grammar
Auf Neuigkeiten reagieren: Was du nicht sagst!, Wahnsinn!, jemandem gratulieren, Herzlichen Glückwunsch / Alles Gute; Wiederholung: wenn + Präsens
React to big news and talk about what will happen when it arrives.
From the scene Herzlichen Glückwunsch! (Congratulations!)
In short
React with was du nicht sagst! or Wahnsinn! Gratulieren takes the dative; future events take wenn + present.
Your turn
Which one goes with wow!?
Options: was du nicht sagst! · wir müssen ihm gratulieren · Wahnsinn!
Show answer
wow! → Wahnsinn!
How it works
Was du nicht sagst! (you don't say!) and Wahnsinn! (wow, that's huge) react to surprising news.
Good to know
Gratulieren takes the dative: wir müssen ihm gratulieren. Herzlichen Glückwunsch and Alles Gute both work for birthdays and for big news.
Good to know
As before, something still to come takes wenn + the present tense: wenn sie geboren sind, wenn der zweite kommt.
you don't say! was du nicht sagst!
Elena
Zwillinge? Was du nicht sagst!
Twins? You don't say!
Your turn
What fills the gap?
Zwillinge? (blank)!
Options: Was du nicht sagst · Wahnsinn · Wir müssen ihm gratulieren
Show answer
Elena
Zwillinge? Was du nicht sagst!
Twins? You don't say!
wow! Wahnsinn!
Your turn
What goes with Wahnsinn!?
Options: you don't say! · we have to congratulate him · wow!
Show answer
Wahnsinn! → wow!
we have to congratulate him wir müssen ihm gratulieren
Elena
Der Arme. Wir müssen ihm gratulieren.
Poor thing. We have to congratulate him.
Your turn
What fills the gap?
Der Arme. (blank).
Options: Wahnsinn · Wir müssen ihm gratulieren · Was du nicht sagst
Show answer
Elena
Der Arme. Wir müssen ihm gratulieren.
Poor thing. We have to congratulate him.
when they are born wenn sie geboren sind
Ramón
Und wenn sie geboren sind, wer macht dann den Kaffee?
Well, when they're born, who's going to make the coffees?
Your turn
What fills the gap?
Und (blank), wer macht dann den Kaffee?
Options: Wahnsinn · wenn sie geboren sind · was du nicht sagst
Show answer
Ramón
Und wenn sie geboren sind, wer macht dann den Kaffee?
Well, when they're born, who's going to make the coffees?
when the second one comes wenn der zweite kommt
Elena
Sie, Ramón. Und wenn der zweite kommt, auch Sie.
You, Ramón. And when the second one is born, you too.
Your turn
What fills the gap?
Sie, Ramón. Und (blank), auch Sie.
Options: wenn der zweite kommt · was du nicht sagst · Wahnsinn
Show answer
Elena
Sie, Ramón. Und wenn der zweite kommt, auch Sie.
You, Ramón. And when the second one is born, you too.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you don't say! | was du nicht sagst! |
|---|---|
| wow! | Wahnsinn! |
| we have to congratulate him | wir müssen ihm gratulieren |
| when they are born | wenn sie geboren sind |
| when the second one comes | wenn der zweite kommt |
More lines from the story
- NuriaEr ist in Ohnmacht gefallen. Jetzt liegt er in der Küche.He fainted. He's lying down in the kitchen.
- NuriaZum Geburtstag sagt man beides. Und bei so einer Nachricht passt auch beides.On a birthday you say both. And with news like this, both work too.