German grammar
Falsche Freunde: bekommen, eventuell, Chef, sensibel, Gift
Avoid the classic English–German false friends.
From the scene Bekommen heißt nicht become (Bekommen doesn't mean 'become')
In short
Watch false friends: bekommen means get, eventuell means possibly, Chef is boss, sensibel is sensitive, Gift is poison.
Your turn
Which one goes with possibly · eventually?
Options: eventuell / schließlich · bekommen / werden · der Chef / der Koch
Show answer
possibly · eventually → eventuell / schließlich
How it works
Some German words look like English ones but mean something else.
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank) mich jetzt nicht. Marisa ruft vom Arzt an!
Clue: du (Javi)
Options: Störst · Stör · Stört
Show answer
Stör mich jetzt nicht. Marisa ruft vom Arzt an!
Don't bother me right now. Marisa's calling from the doctor's!
Good to know
Bekommen means to get or receive (ihr bekommt Zwillinge); "to become" is werden. Eventuell means "possibly" ("eventually" is schließlich).
Good to know
Der Chef is the boss (a chef is der Koch); sensibel means sensitive (sensible is vernünftig); das Gift is poison (a gift is ein Geschenk).
to get (not become) · to become bekommen / werden
Nuria
Nein, Javi. „Become“ heißt nicht bekommen. Sie meint: „Es war mir peinlich.“
No, Javi. "Become" doesn't mean bekommen. She means: "I was embarrassed."
Your turn
What fills the gap?
Nein, Javi. „Become“ heißt nicht (blank). Sie meint: „Es war mir peinlich.“
Options: bekommen · schließlich · der Chef
Show answer
Nuria
Nein, Javi. „Become“ heißt nicht bekommen. Sie meint: „Es war mir peinlich.“
No, Javi. "Become" doesn't mean bekommen. She means: "I was embarrassed."
possibly · eventually eventuell / schließlich
Nuria
„Eventually“ heißt schließlich, und „chef“ ist der Koch.
"Eventually" means schließlich, and "chef" is the cook.
Your turn
What fills the gap?
„Eventually“ heißt (blank), und „chef“ ist der Koch.
Options: schließlich · bekommen · der Chef
Show answer
Nuria
„Eventually“ heißt schließlich, und „chef“ ist der Koch.
"Eventually" means schließlich, and "chef" is the cook.
the boss · the chef der Chef / der Koch
Nuria
„Eventually“ heißt schließlich, und „chef“ ist der Koch.
"Eventually" means schließlich, and "chef" is the cook.
Your turn
What fills the gap?
„Eventually“ heißt schließlich, und „chef“ ist (blank).
Options: der Koch · bekommen · vernünftig
Show answer
Nuria
„Eventually“ heißt schließlich, und „chef“ ist der Koch.
"Eventually" means schließlich, and "chef" is the cook.
sensitive · sensible sensibel / vernünftig
Your turn
What goes with sensibel / vernünftig?
Options: possibly · eventually · sensitive · sensible · to get (not become) · to become
Show answer
sensibel / vernünftig → sensitive · sensible
poison · a gift das Gift / ein Geschenk
Common mistake
Not Geschenk or Gabe here. It tastes awful.
Hatschi! Sorry, mein Hustensaft ist das reinste Gift.
Achoo! Sorry, my cough syrup is pure poison.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| to get (not become) · to become | bekommen / werden |
|---|---|
| possibly · eventually | eventuell / schließlich |
| the boss · the chef | der Chef / der Koch |
| sensitive · sensible | sensibel / vernünftig |
| poison · a gift | das Gift / ein Geschenk |
More lines from the story
- TomásHatschi! Sorry, mein Hustensaft ist das reinste Gift.Achoo! Sorry, my cough syrup is pure poison.
- TomásStör mich jetzt nicht. Marisa ruft vom Arzt an!Don't bother me right now. Marisa's calling from the doctor's!
- JaviDie App übersetzt: „Ich bekam sehr peinlich, weil ich den Kaffee verschüttet habe.“The app translates: "I got very embarrassing because I spilt the coffee."
- TomásWie, „es sind zwei“? Zwei… Babys?What do you mean, "there are two"? Two... babies?