German grammar
Tut weh, tun weh
Say what hurts using tut weh / tun weh.
From the scene Mir tut der Kopf weh (My head hurts)
In short
The thing that hurts is the subject: mir tut der Kopf weh. Several things take tun.
- my head hurts (one thing) mir tut der Kopf weh
- my feet hurt (several) mir tun die Füße weh
- does your stomach hurt? tut dir der Magen weh?
- do they hurt a lot? tun sie dir sehr weh?
- nothing hurts (me) mir tut nichts weh
Your turn
Which one goes with my feet hurt (several)?
Options: mir tut der Kopf weh · tut dir der Magen weh? · mir tun die Füße weh
Show answer
my feet hurt (several) → mir tun die Füße weh
How it works
With wehtun the thing that hurts is the subject, and the person is mir / dir: Mir tut der Kopf weh.
Good to know
One thing → tut weh; several things → tun weh: mir tun die Füße weh.
my head hurts (one thing) mir tut der Kopf weh
Nuria
Schlecht, Javi. Mir tut der Kopf weh.
Bad, Javi. My head hurts.
Your turn
What fills the gap?
Schlecht, Javi. (blank).
Options: Mir tun die Füße weh · Tut dir der Magen weh · Mir tut der Kopf weh
Show answer
Nuria
Schlecht, Javi. Mir tut der Kopf weh.
Bad, Javi. My head hurts.
my feet hurt (several) mir tun die Füße weh
Nuria
Nein, der Magen nicht. Aber mir tun die Füße weh.
No, not my stomach. But my feet hurt.
Your turn
What fills the gap?
Nein, der Magen nicht. Aber (blank).
Options: mir tut der Kopf weh · tut dir der Magen weh · mir tun die Füße weh
Show answer
Nuria
Nein, der Magen nicht. Aber mir tun die Füße weh.
No, not my stomach. But my feet hurt.
does your stomach hurt? tut dir der Magen weh?
Javi
Tut dir der Magen weh?
Does your stomach hurt?
Your turn
What fills the gap?
(blank)?
Options: Mir tut der Kopf weh · Mir tun die Füße weh · Tut dir der Magen weh
Show answer
Javi
Tut dir der Magen weh?
Does your stomach hurt?
do they hurt a lot? tun sie dir sehr weh?
Javi
Tun sie dir sehr weh?
Do they hurt a lot?
Your turn
What fills the gap?
(blank)?
Options: Mir tut der Kopf weh · Mir tun die Füße weh · Tun sie dir sehr weh
Show answer
Javi
Tun sie dir sehr weh?
Do they hurt a lot?
nothing hurts (me) mir tut nichts weh
Nuria
Okay, okay. Mir tut nichts weh!
Okay, okay. Nothing hurts me!
Your turn
What fills the gap?
Okay, okay. (blank)!
Options: Mir tun die Füße weh · Mir tut nichts weh · Mir tut der Kopf weh
Show answer
Nuria
Okay, okay. Mir tut nichts weh!
Okay, okay. Nothing hurts me!
Watch out
Not “ich tue weh” — that means “I hurt someone”.
Common mistake
Not Tut or Tue here. Javi means her feet (die Füße).
Tun sie dir sehr weh?
Do they hurt a lot?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| my head hurts (one thing) | mir tut der Kopf weh |
|---|---|
| my feet hurt (several) | mir tun die Füße weh |
| does your stomach hurt? | tut dir der Magen weh? |
| do they hurt a lot? | tun sie dir sehr weh? |
| nothing hurts (me) | mir tut nichts weh |
More lines from the story
- JaviAlles. Ich habe vier Jobs.Everything. I have four jobs.