German grammar
Sofern (provided that), außer (wenn) (except if); es sei denn wiederholt
Understand a bank's conditions: as long as, unless, except if.
From the scene Sofern jemand unterschreibt… (As long as…)
In short
Sofern means provided that, verb last. Außer or außer wenn gives the exception.
Your turn
Which one goes with unless they sell the house?
Options: es sei denn, ihr findet jemand anderen · außer sie verkaufen das Haus · sofern jemand als Bürge unterschreibt
Show answer
unless they sell the house → außer sie verkaufen das Haus
How it works
You know vorausgesetzt, dass and es sei denn. Sofern is a compact word for "provided that, as long as" and sends the verb to the end: sofern jemand unterschreibt.
Good to know
Außer + a normal main clause (außer sie verkaufen das Haus) or außer wenn + verb-final clause gives an exception.
Good to know
The clause after each of them uses the ordinary indicative.
as long as someone signs sofern jemand als Bürge unterschreibt
Tomás
Ja, sofern jemand als Bürge unterschreibt.
Yes, as long as someone signs as a guarantor.
Your turn
What fills the gap?
Ja, (blank).
Options: außer sie verkaufen das Haus · ihr findet jemand anderen · sofern jemand als Bürge unterschreibt
Show answer
Tomás
Ja, sofern jemand als Bürge unterschreibt.
Yes, as long as someone signs as a guarantor.
unless they sell the house außer sie verkaufen das Haus
Tomás
Nein, außer sie verkaufen das Haus in Guadalajara.
No, unless they sell the house in Guadalajara.
Your turn
What fills the gap?
Nein, (blank) in Guadalajara.
Options: außer sie verkaufen das Haus · sofern jemand als Bürge unterschreibt · ihr findet jemand anderen
Show answer
Tomás
Nein, außer sie verkaufen das Haus in Guadalajara.
No, unless they sell the house in Guadalajara.
unless you find someone else es sei denn, ihr findet jemand anderen
Nuria
Dann gibt es kein Geld, es sei denn, ihr findet jemand anderen.
So there's no money, unless you find someone else.
Your turn
What fills the gap?
Dann gibt es kein Geld, (blank).
Options: es sei denn, ihr findet jemand anderen · sofern jemand als Bürge unterschreibt · außer sie verkaufen das Haus
Show answer
Nuria
Dann gibt es kein Geld, es sei denn, ihr findet jemand anderen.
So there's no money, unless you find someone else.
except if he has debts außer wenn er Schulden hat
Tomás
Sie nehmen jeden, außer wenn er Schulden hat.
They accept anyone, except if they have debts.
Your turn
What fills the gap?
Sie nehmen jeden, (blank).
Options: außer sie verkaufen das Haus · außer wenn er Schulden hat · sofern jemand als Bürge unterschreibt
Show answer
Tomás
Sie nehmen jeden, außer wenn er Schulden hat.
They accept anyone, except if they have debts.
a guarantor ein Bürge
Common mistake
Not verkauft or verkaufe here. Sie (his parents).
Nein, außer sie verkaufen das Haus in Guadalajara.
No, unless they sell the house in Guadalajara.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| as long as someone signs | sofern jemand als Bürge unterschreibt |
|---|---|
| unless they sell the house | außer sie verkaufen das Haus |
| unless you find someone else | es sei denn, ihr findet jemand anderen |
| except if he has debts | außer wenn er Schulden hat |
| a guarantor | ein Bürge |
More lines from the story
- NuriaDreißig, Javi. Und ja, das zählt.Thirty, Javi. And yes, it counts.
- JaviUnd deine Eltern? Können die nicht unterschreiben?What about your parents? Can't they sign?