German grammar
Wie sicher ist die Nachricht? aus sicherer Quelle, dem Vernehmen nach, mir ist zu Ohren gekommen, es geht das Gerücht
Pass on news and say how sure you are of it.
From the scene Dem Vernehmen nach (I understand that…)
In short
Mark how sure news is: aus sicherer Quelle (certain), dem Vernehmen nach (second-hand), mir ist zu Ohren gekommen, es geht das Gerücht.
Your turn
Which one goes with as far as one hears?
Options: mir ist zu Ohren gekommen · dem Vernehmen nach · ich weiß es aus sicherer Quelle
Show answer
as far as one hears → dem Vernehmen nach
How it works
German can mark how reliable a piece of news is. Ich weiß aus sicherer Quelle means you know it for a fact.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Er geht nicht hin? Dem Vernehmen nach (blank) er um zwölf die Reihe vor.
Options: stellt · vorstellt · gestellt
Show answer
Er geht nicht hin? Dem Vernehmen nach stellt er um zwölf die Reihe vor.
He's not going? From what I hear, he's presenting the series at twelve.
Good to know
Dem Vernehmen nach (from what one hears) is fairly sure but second-hand, and mir ist zu Ohren gekommen (word has reached me) is weaker.
Good to know
After es geht das Gerücht, Konjunktiv I keeps your distance: morgen gebe es Ärger.
I know it for a fact ich weiß es aus sicherer Quelle
Tomás
Ich weiß es aus sicherer Quelle. Javi hat es mir gesagt, er hat ihr das Ticket gebucht.
I know it for a fact. Javi told me, he booked her ticket.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Javi hat es mir gesagt, er hat ihr das Ticket gebucht.
Options: Ich weiß es aus sicherer Quelle · Dem Vernehmen nach · Mir ist zu Ohren gekommen
Show answer
Tomás
Ich weiß es aus sicherer Quelle. Javi hat es mir gesagt, er hat ihr das Ticket gebucht.
I know it for a fact. Javi told me, he booked her ticket.
as far as one hears dem Vernehmen nach
Tomás
Dem Vernehmen nach kommt Montse mit dem ersten Zug aus Barcelona.
From what I hear, Montse is coming on the first train from Barcelona.
Your turn
What fills the gap?
(blank) kommt Montse mit dem ersten Zug aus Barcelona.
Options: Mir ist zu Ohren gekommen · Dem Vernehmen nach · Ich weiß es aus sicherer Quelle
Show answer
Tomás
Dem Vernehmen nach kommt Montse mit dem ersten Zug aus Barcelona.
From what I hear, Montse is coming on the first train from Barcelona.
word has reached me that mir ist zu Ohren gekommen
there's a rumour going round that es geht das Gerücht
Your turn
What goes with es geht das Gerücht?
Options: there's a rumour going round that · I know it for a fact · as far as one hears
Show answer
es geht das Gerücht → there's a rumour going round that
to start a rumour ein Gerücht in die Welt setzen
Common mistake
Not komme or käme here. Elena is sure.
Ich weiß aus sicherer Quelle, dass Borja kommt. Ich habe ihm eine Einladung geschickt. Erste Reihe.
I know for a fact Borja will be there. I've sent him an invitation. Best seat in the house.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I know it for a fact | ich weiß es aus sicherer Quelle |
|---|---|
| as far as one hears | dem Vernehmen nach |
| word has reached me that | mir ist zu Ohren gekommen |
| there's a rumour going round that | es geht das Gerücht |
| to start a rumour | ein Gerücht in die Welt setzen |
More lines from the story
- TomásEr geht nicht hin? Dem Vernehmen nach stellt er um zwölf die Reihe vor.He's not going? From what I hear, he's presenting the series at twelve.
- ElenaIch weiß aus sicherer Quelle, dass Borja kommt. Ich habe ihm eine Einladung geschickt. Erste Reihe.I know for a fact Borja will be there. I've sent him an invitation. Best seat in the house.
- RamónUnd wie ich höre, hat er Halsschmerzen. Ganz plötzlich.Well, as far as I know, he's got a sore throat. All of a sudden.
- RamónEin Gerücht? Auf Gerüchte gebe ich nichts.A rumour? I don't trust rumours.