German grammar
Lob annehmen: Sie beschämen mich, Sie machen mich verlegen, zu viel der Ehre, man tut, was man kann
Accept compliments gracefully, with the set phrases natives use.
From the scene Zu viel der Ehre (You're too kind)
In short
Accept praise by playing it down: Sie beschämen mich, Sie machen mich verlegen, zu viel der Ehre, man tut, was man kann.
Your turn
Which one goes with you make me blush?
Options: Sie machen mich ganz verlegen · Sie beschämen mich · zu viel der Ehre
Show answer
you make me blush → Sie machen mich ganz verlegen
How it works
In polite German you accept a compliment by playing it down a little.
Good to know
Sie beschämen mich and Sie machen mich verlegen both mean 'you embarrass me with your kindness'.
Good to know
Zu viel der Ehre (too much honour) is a set phrase for 'you're too kind'.
Good to know
So toll ist das nicht and man tut, was man kann are modest replies about your own work.
you overwhelm me (to Sie) Sie beschämen mich
Nuria
Frau Elena, so was sagt man nicht. Sagen Sie: „Sie beschämen mich.“
Frau Elena, you don't say that. Say: "You embarrass me."
Your turn
What fills the gap?
Frau Elena, so was sagt man nicht. Sagen Sie: „(blank).“
Options: Sie beschämen mich · Sie machen mich ganz verlegen · Zu viel der Ehre
Show answer
Nuria
Frau Elena, so was sagt man nicht. Sagen Sie: „Sie beschämen mich.“
Frau Elena, you don't say that. Say: "You embarrass me."
you make me blush Sie machen mich ganz verlegen
Elena
Ach, gnädige Frau, Sie machen mich ganz verlegen. Zu viel der Ehre.
Oh, madam, you make me blush. You're too kind.
Your turn
What fills the gap?
Ach, gnädige Frau, (blank). Zu viel der Ehre.
Options: Sie beschämen mich · So toll sind die nicht · Sie machen mich ganz verlegen
Show answer
Elena
Ach, gnädige Frau, Sie machen mich ganz verlegen. Zu viel der Ehre.
Oh, madam, you make me blush. You're too kind.
you're too kind zu viel der Ehre
Nuria
Das ist eine Floskel. Sie beschämen mich, Sie machen mich verlegen, zu viel der Ehre.
It's a set phrase. You embarrass me, you make me blush, you're too kind.
Your turn
What fills the gap?
Das ist eine Floskel. Sie beschämen mich, Sie machen mich verlegen, (blank).
Options: Sie machen mich ganz verlegen · so toll sind die nicht · zu viel der Ehre
Show answer
Nuria
Das ist eine Floskel. Sie beschämen mich, Sie machen mich verlegen, zu viel der Ehre.
It's a set phrase. You embarrass me, you make me blush, you're too kind.
they can't be that good so toll sind die nicht
Nuria
Ach, so toll sind die nicht... Man tut, was man kann.
Oh, they can't be that good... I do what I can.
Your turn
What fills the gap?
Ach, (blank)... Man tut, was man kann.
Options: so toll sind die nicht · Sie beschämen mich · Sie machen mich ganz verlegen
Show answer
Nuria
Ach, so toll sind die nicht... Man tut, was man kann.
Oh, they can't be that good... I do what I can.
I do what I can man tut, was man kann
Nuria
Ach, so toll sind die nicht... Man tut, was man kann.
Oh, they can't be that good... I do what I can.
Your turn
What fills the gap?
Ach, so toll sind die nicht... (blank).
Options: Man tut, was man kann · Sie beschämen mich · Sie machen mich ganz verlegen
Show answer
Nuria
Ach, so toll sind die nicht... Man tut, was man kann.
Oh, they can't be that good... I do what I can.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you overwhelm me (to Sie) | Sie beschämen mich |
|---|---|
| you make me blush | Sie machen mich ganz verlegen |
| you're too kind | zu viel der Ehre |
| they can't be that good | so toll sind die nicht |
| I do what I can | man tut, was man kann |
More lines from the story
- JaviFrau Elena, ein Herr sagt, Ihr Buch sei das beste der Messe.Doña Elena, a gentleman says your book is the best at the fair.
- JaviUnd ein Junge sagt, die Zeichnungen seien wunderschön, Nuria.And a boy says the drawings are lovely, Nuria.