German grammar
Erfolgs-Redewendungen: auf der Erfolgswelle reiten, den Zenit erreichen, sich auf seinen Lorbeeren ausruhen, mit Pauken und Trompeten
Talk about success, fame and comebacks with idioms.
From the scene Wer zuletzt lacht (Don't rest on your laurels)
In short
Talk about success with idioms learnt whole: auf der Erfolgswelle reiten, sich auf seinen Lorbeeren ausruhen, mit Pauken und Trompeten.
Your turn
Which one goes with you've reached the top?
Options: Sie haben den Zenit erreicht · sie reitet auf der Erfolgswelle · ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus
Show answer
you've reached the top → Sie haben den Zenit erreicht
How it works
Auf der Erfolgswelle reiten is to be riding high, and den Zenit erreichen is to reach the highest point.
Good to know
Sich nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen warns you not to relax after a success; the sich and the possessive change with the person.
Good to know
Mit Pauken und Trompeten means with great fanfare. Wer zuletzt lacht, lacht am besten: the final winner is the one who counts.
she's riding high sie reitet auf der Erfolgswelle
Tomás
Schauen Sie sich Frau Elenas Schlange an. Sie reitet auf der Erfolgswelle.
Look at Doña Elena's queue. She's riding the crest of the wave.
Your turn
What fills the gap?
Schauen Sie sich Frau Elenas Schlange an. (blank).
Options: Sie haben den Zenit erreicht · Ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus · Sie reitet auf der Erfolgswelle
Show answer
Tomás
Schauen Sie sich Frau Elenas Schlange an. Sie reitet auf der Erfolgswelle.
Look at Doña Elena's queue. She's riding the crest of the wave.
you've reached the top Sie haben den Zenit erreicht
Tomás
Und Sie, Don Ramón, zweihundert Widmungen. Sie haben den Zenit erreicht.
And you, Don Ramón, two hundred dedications. You've reached your peak.
Your turn
What fills the gap?
Und Sie, Don Ramón, zweihundert Widmungen. (blank).
Options: Sie haben den Zenit erreicht · Sie reitet auf der Erfolgswelle · Ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus
Show answer
Tomás
Und Sie, Don Ramón, zweihundert Widmungen. Sie haben den Zenit erreicht.
And you, Don Ramón, two hundred dedications. You've reached your peak.
don't rest on your laurels (to Sie) ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus
Tomás
Ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus. Elena signiert schneller.
Well, don't rest on your laurels. Elena signs faster.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Elena signiert schneller.
Options: Sie reitet auf der Erfolgswelle · Sie haben den Zenit erreicht · Ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus
Show answer
Tomás
Ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus. Elena signiert schneller.
Well, don't rest on your laurels. Elena signs faster.
with great fanfare mit Pauken und Trompeten
Nuria
Und Borja hat „seine“ Reihe angekündigt, mit Pauken und Trompeten.
And Borja has announced "his" series with great fanfare.
Your turn
What fills the gap?
Und Borja hat „seine“ Reihe angekündigt, (blank).
Options: mit Pauken und Trompeten · sie reitet auf der Erfolgswelle · Sie haben den Zenit erreicht
Show answer
Nuria
Und Borja hat „seine“ Reihe angekündigt, mit Pauken und Trompeten.
And Borja has announced "his" series with great fanfare.
he who laughs last laughs longest wer zuletzt lacht, lacht am besten
Ramón
Ruhig, Nuria. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Easy, Nuria. He who laughs last laughs longest.
Your turn
What fills the gap?
Ruhig, Nuria. (blank).
Options: Wer zuletzt lacht, lacht am besten · Sie reitet auf der Erfolgswelle · Sie haben den Zenit erreicht
Show answer
Ramón
Ruhig, Nuria. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Easy, Nuria. He who laughs last laughs longest.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| she's riding high | sie reitet auf der Erfolgswelle |
|---|---|
| you've reached the top | Sie haben den Zenit erreicht |
| don't rest on your laurels (to Sie) | ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus |
| with great fanfare | mit Pauken und Trompeten |
| he who laughs last laughs longest | wer zuletzt lacht, lacht am besten |
More lines from the story
- NuriaUnd wer lacht zuletzt? Er hat Montse und den großen Stand.And who's going to laugh last? He's got Montse and the big stand.