German grammar
Nominalstil im Bericht: nach Genehmigung des Vorschlags, die Markteinführung erfolgt, Vertragsunterzeichnung
Write report sentences in nominal style: nach Genehmigung des Vorschlags, erfolgen, Vertragsunterzeichnung.
From the scene Nach Genehmigung des Vorschlags (Getting it off the ground)
In short
In reports, turn the clause into a noun with a genitive: nach Genehmigung des Vorschlags. Erfolgen says it happens.
Your turn
Which one goes with when they have signed?
Options: nach Genehmigung des Vorschlags · nach erfolgter Entscheidungsfindung · nach Vertragsunterzeichnung
Show answer
when they have signed → nach Vertragsunterzeichnung
How it works
Reports pack a whole clause into a noun. The object of the verb follows in the genitive: den Vorschlag genehmigen becomes die Genehmigung des Vorschlags.
Your turn
Pick the word that fits the line.
„Die Markteinführung der Reihe (blank) zu Weihnachten.“
Options: erfolgreich · erfolgt · erfolgen
Show answer
„Die Markteinführung der Reihe erfolgt zu Weihnachten.“
"The launch of the series will coincide with Christmas."
Good to know
In fixed report phrases the article often drops: nach Genehmigung, nach Abgabe des Berichts.
Good to know
Erfolgen is the report verb for 'takes place': die Markteinführung erfolgt zu Weihnachten. In conversation, the plain verbs sound more natural.
once the proposal is approved nach Genehmigung des Vorschlags
Nuria
„Nach Genehmigung des Vorschlags erfolgt der Start der Reihe.“
"Following approval of the proposal, the series will be launched."
Your turn
What fills the gap?
„(blank) erfolgt der Start der Reihe.“
Options: Nach erfolgter Entscheidungsfindung · Nach Genehmigung des Vorschlags · Nach Vertragsunterzeichnung
Show answer
Nuria
„Nach Genehmigung des Vorschlags erfolgt der Start der Reihe.“
"Following approval of the proposal, the series will be launched."
when they have signed nach Vertragsunterzeichnung
Nuria
„Nach erfolgter Entscheidungsfindung.“ Und „wenn sie unterschreiben“: „nach Vertragsunterzeichnung“.
"Once decision-making has taken place." And "when they sign": "after contract signature".
Your turn
What fills the gap?
„Nach erfolgter Entscheidungsfindung.“ Und „wenn sie unterschreiben“: „(blank)“.
Options: nach Genehmigung des Vorschlags · die Markteinführung erfolgt zu Weihnachten · nach Vertragsunterzeichnung
Show answer
Nuria
„Nach erfolgter Entscheidungsfindung.“ Und „wenn sie unterschreiben“: „nach Vertragsunterzeichnung“.
"Once decision-making has taken place." And "when they sign": "after contract signature".
once a decision has been made nach erfolgter Entscheidungsfindung
Nuria
„Nach erfolgter Entscheidungsfindung.“ Und „wenn sie unterschreiben“: „nach Vertragsunterzeichnung“.
"Once decision-making has taken place." And "when they sign": "after contract signature".
Your turn
What fills the gap?
„(blank).“ Und „wenn sie unterschreiben“: „nach Vertragsunterzeichnung“.
Options: Nach Genehmigung des Vorschlags · Die Markteinführung erfolgt zu Weihnachten · Nach erfolgter Entscheidungsfindung
Show answer
Nuria
„Nach erfolgter Entscheidungsfindung.“ Und „wenn sie unterschreiben“: „nach Vertragsunterzeichnung“.
"Once decision-making has taken place." And "when they sign": "after contract signature".
the launch will be at Christmas die Markteinführung erfolgt zu Weihnachten
Your turn
What goes with die Markteinführung erfolgt zu Weihnachten?
Options: once the proposal is approved · when they have signed · the launch will be at Christmas
Show answer
die Markteinführung erfolgt zu Weihnachten → the launch will be at Christmas
once the report is handed in nach Abgabe des Berichts
Javi
„Nach Abgabe des Berichts empfiehlt sich die Einnahme einiger Biere mit dem Informatiker.“
"Following delivery of the report, the intake of a few beers is recommended, with the IT guy."
Your turn
What fills the gap?
„(blank) empfiehlt sich die Einnahme einiger Biere mit dem Informatiker.“
Options: Nach Genehmigung des Vorschlags · Nach Vertragsunterzeichnung · Nach Abgabe des Berichts
Show answer
Javi
„Nach Abgabe des Berichts empfiehlt sich die Einnahme einiger Biere mit dem Informatiker.“
"Following delivery of the report, the intake of a few beers is recommended, with the IT guy."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| once the proposal is approved | nach Genehmigung des Vorschlags |
|---|---|
| when they have signed | nach Vertragsunterzeichnung |
| once a decision has been made | nach erfolgter Entscheidungsfindung |
| the launch will be at Christmas | die Markteinführung erfolgt zu Weihnachten |
| once the report is handed in | nach Abgabe des Berichts |
More lines from the story
- Nuria„Die Markteinführung der Reihe erfolgt zu Weihnachten.“"The launch of the series will coincide with Christmas."
- NuriaEine Kinderbuchreihe: „Die Nachbarn aus der Calle del Pez“.A children's series: "The Neighbours of Calle del Pez".
- NuriaVorschlag genehmigt. Umsetzung: um sieben.Proposal approved. Implementation: at seven.