German grammar
Etwas machen lassen: ich lasse es reparieren, lassen Sie jemanden kommen, dafür sorgen, dass…
Say how you will get repairs done: have something done, get someone to come, make sure someone does it.
From the scene Ich lasse alles reparieren (I'm going to have it fixed)
In short
Have it done by someone else: lassen + infinitive. Make sure someone does it: dafür sorgen, dass + verb last.
Your turn
Which one goes with get an electrician to come (Sie)?
Options: lassen Sie einen Elektriker kommen · ich lasse das alles sofort reparieren · sorgen Sie dafür, dass ein Fachmann es überprüft
Show answer
get an electrician to come (Sie) → lassen Sie einen Elektriker kommen
How it works
Lassen + infinitive means you have something done by someone else: ich lasse das alles reparieren.
Good to know
With a person, it means getting someone to do something: lassen Sie einen Elektriker kommen.
Good to know
In the Perfekt, lassen stays an infinitive at the end, just like können in hätte … können: ich habe einen Feuerlöscher anbringen lassen.
Good to know
To make sure someone does something, say dafür sorgen, dass with the verb at the end.
I'll have it all fixed ich lasse das alles sofort reparieren
Ramón
Keine Sorge. Ich lasse das alles sofort reparieren.
Don't worry. I'm going to have it all fixed straight away.
Your turn
What fills the gap?
Keine Sorge. (blank).
Options: Lassen Sie einen Elektriker kommen · Dass ein Fachmann es überprüft · Ich lasse das alles sofort reparieren
Show answer
Ramón
Keine Sorge. Ich lasse das alles sofort reparieren.
Don't worry. I'm going to have it all fixed straight away.
get an electrician to come (Sie) lassen Sie einen Elektriker kommen
Elena
Dann lassen Sie einen Elektriker kommen. Bei mir kommt und geht der Strom.
Then get an electrician to come. In my home, the power comes and goes.
Your turn
What fills the gap?
Dann (blank). Bei mir kommt und geht der Strom.
Options: ich lasse das alles sofort reparieren · dass ein Fachmann es überprüft · lassen Sie einen Elektriker kommen
Show answer
Elena
Dann lassen Sie einen Elektriker kommen. Bei mir kommt und geht der Strom.
Then get an electrician to come. In my home, the power comes and goes.
make sure a professional checks it (Sie) sorgen Sie dafür, dass ein Fachmann es überprüft
Nuria
Das steht im Brief: Sorgen Sie dafür, dass ein Fachmann es überprüft.
It says so in the letter: make sure a professional checks it.
Your turn
What fills the gap?
Das steht im Brief: (blank).
Options: Lassen Sie einen Elektriker kommen · Sorgen Sie dafür, dass ein Fachmann es überprüft · Ich lasse das alles sofort reparieren
Show answer
Nuria
Das steht im Brief: Sorgen Sie dafür, dass ein Fachmann es überprüft.
It says so in the letter: make sure a professional checks it.
I've made sure Tomás lends me his tools ich habe schon dafür gesorgt, dass Tomás mir sein Werkzeug leiht
Ramón
Ich habe schon dafür gesorgt, dass Tomás mir sein Werkzeug leiht.
I've already made sure Tomás lends me his tools.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Lassen Sie einen Elektriker kommen · Ich habe schon dafür gesorgt, dass Tomás mir sein Werkzeug leiht · Ich lasse das alles sofort reparieren
Show answer
Ramón
Ich habe schon dafür gesorgt, dass Tomás mir sein Werkzeug leiht.
I've already made sure Tomás lends me his tools.
I've had an extinguisher put up (Perfekt) ich habe einen Feuerlöscher auf jeder Etage anbringen lassen
Ramón
Alles bedacht: Ich habe einen Feuerlöscher auf jeder Etage anbringen lassen.
All thought of: I've had a fire extinguisher put up on every floor.
Your turn
What fills the gap?
Alles bedacht: (blank).
Options: Ich lasse das alles sofort reparieren · Lassen Sie einen Elektriker kommen · Ich habe einen Feuerlöscher auf jeder Etage anbringen lassen
Show answer
Ramón
Alles bedacht: Ich habe einen Feuerlöscher auf jeder Etage anbringen lassen.
All thought of: I've had a fire extinguisher put up on every floor.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'll have it all fixed | ich lasse das alles sofort reparieren |
|---|---|
| get an electrician to come (Sie) | lassen Sie einen Elektriker kommen |
| make sure a professional checks it (Sie) | sorgen Sie dafür, dass ein Fachmann es überprüft |
| I've made sure Tomás lends me his tools | ich habe schon dafür gesorgt, dass Tomás mir sein Werkzeug leiht |
| I've had an extinguisher put up (Perfekt) | ich habe einen Feuerlöscher auf jeder Etage anbringen lassen |
More lines from the story
- RamónDie verlangen ein Vermögen und garantieren absolut nichts.They charge a fortune and guarantee absolutely nothing.