German grammar
Redewendungen zum Risiko: alle Brücken hinter sich abbrechen, ins kalte Wasser springen, alles auf eine Karte setzen, es gibt kein Zurück
Talk about risks, bold moves and caution with idioms.
From the scene Ins kalte Wasser springen (Burning your boats)
In short
Talk about risk with idioms learnt whole: alle Brücken hinter sich abbrechen, ins kalte Wasser springen, alles auf eine Karte setzen.
Your turn
Which one goes with there's no going back?
Options: ins kalte Wasser springen · es gibt kein Zurück · alle Brücken hinter sich abbrechen
Show answer
there's no going back → es gibt kein Zurück
How it works
Alle Brücken hinter sich abbrechen (to tear down every bridge behind you) is to make a move you cannot undo.
Good to know
After it, es gibt kein Zurück: there's no going back.
Good to know
Ins kalte Wasser springen is to take the plunge, and alles auf eine Karte setzen is to stake everything on one card.
Good to know
The cautious reply is the proverb lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
to burn your boats alle Brücken hinter sich abbrechen
Javi
Das nennt man alle Brücken hinter sich abbrechen.
That's what they call burning your boats.
Your turn
What fills the gap?
Das nennt man (blank).
Options: alle Brücken hinter sich abbrechen · es gibt kein Zurück · ins kalte Wasser springen
Show answer
Javi
Das nennt man alle Brücken hinter sich abbrechen.
That's what they call burning your boats.
there's no going back es gibt kein Zurück
Nuria
Zu spät, Don Ramón. Ich habe die Kündigung abgegeben. Es gibt kein Zurück.
Too late, Don Ramón. I've handed in the letter. There's no going back.
Your turn
What fills the gap?
Zu spät, Don Ramón. Ich habe die Kündigung abgegeben. (blank).
Options: Alle Brücken hinter sich abbrechen · Ins kalte Wasser springen · Es gibt kein Zurück
Show answer
Nuria
Zu spät, Don Ramón. Ich habe die Kündigung abgegeben. Es gibt kein Zurück.
Too late, Don Ramón. I've handed in the letter. There's no going back.
to take the plunge ins kalte Wasser springen
Nuria
Ich weiß. Aber manchmal muss man ins kalte Wasser springen.
I know. But sometimes you have to take the plunge.
Your turn
What fills the gap?
Ich weiß. Aber manchmal muss man (blank).
Options: alle Brücken hinter sich abbrechen · es gibt kein Zurück · ins kalte Wasser springen
Show answer
Nuria
Ich weiß. Aber manchmal muss man ins kalte Wasser springen.
I know. But sometimes you have to take the plunge.
you're staking everything on one card du setzt alles auf eine Karte
Ramón
Die Brücken und das feste Gehalt. Du setzt alles auf eine Karte, Nuria.
The bridges and the steady salary. You're staking everything on one card, Nuria.
Your turn
What fills the gap?
Die Brücken und das feste Gehalt. (blank), Nuria.
Options: Alle Brücken hinter sich abbrechen · Es gibt kein Zurück · Du setzt alles auf eine Karte
Show answer
Ramón
Die Brücken und das feste Gehalt. Du setzt alles auf eine Karte, Nuria.
The bridges and the steady salary. You're staking everything on one card, Nuria.
a bird in the hand… lieber den Spatz in der Hand
Ramón
Prost, prost. Aber lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Cheers, cheers. But a bird in the hand is worth two in the bush.
Your turn
What fills the gap?
Prost, prost. Aber (blank) als die Taube auf dem Dach.
Options: es gibt kein Zurück · lieber den Spatz in der Hand · alle Brücken hinter sich abbrechen
Show answer
Ramón
Prost, prost. Aber lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Cheers, cheers. But a bird in the hand is worth two in the bush.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| to burn your boats | alle Brücken hinter sich abbrechen |
|---|---|
| there's no going back | es gibt kein Zurück |
| to take the plunge | ins kalte Wasser springen |
| you're staking everything on one card | du setzt alles auf eine Karte |
| a bird in the hand… | lieber den Spatz in der Hand |
More lines from the story
- RamónIns kalte Wasser, ja... aber vorher nachsehen, ob überhaupt Wasser drin ist.Into the pool, yes... but checking first that there's water in it.