German grammar
Die Verkleinerungsform: -chen und -lein
Use the German diminutive -chen / -lein (always das).
From the scene Ein Momentchen! (Just a moment!)
In short
Add -chen or -lein to make a noun small or friendly. It always becomes das, often with an umlaut.
Your turn
Which one goes with a little chat (der Plausch → das Pläuschchen)?
Options: ein Pläuschchen · ein Momentchen · Autochen
Show answer
a little chat (der Plausch → das Pläuschchen) → ein Pläuschchen
How it works
Tomás's Mexican slang (mande, ahorita, platicar) doesn't carry into German, but his love of little words does.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ein ganz normales Auto, Frau Elena. Mit (blank) klingt alles netter.
Options: -chen · -ung · -heit
Show answer
Ein ganz normales Auto, Frau Elena. Mit -chen klingt alles netter.
A completely normal car, Frau Elena. With -chen everything sounds nicer.
Good to know
-chen or -lein makes a noun small, cute or friendly. The noun always becomes neuter (das), a/o/u usually get an umlaut: der Plausch → das Pläuschchen.
a little moment (der Moment → das Momentchen) ein Momentchen
Elena
Und du, Schatz, pass auf: Bei ihm kann ein Momentchen auch bis morgen dauern!
And you, dear, careful: with him, a little moment can last until tomorrow!
Your turn
What fills the gap?
Und du, Schatz, pass auf: Bei ihm kann (blank) auch bis morgen dauern!
Options: ein Momentchen · ein Pläuschchen · Autochen
Show answer
Elena
Und du, Schatz, pass auf: Bei ihm kann ein Momentchen auch bis morgen dauern!
And you, dear, careful: with him, a little moment can last until tomorrow!
a little chat (der Plausch → das Pläuschchen) ein Pläuschchen
Nuria
Ein Pläuschchen? Heißt das reden?
A little chat? Does that mean talk?
Your turn
What fills the gap?
(blank)? Heißt das reden?
Options: Ein Pläuschchen · Ein Momentchen · Autochen
Show answer
Nuria
Ein Pläuschchen? Heißt das reden?
A little chat? Does that mean talk?
a little car, jokingly (das Auto → das Autochen) Autochen
Elena
Wie niedlich, so ein kleines Autochen!
How cute, such a tiny little car!
Your turn
What fills the gap?
Wie niedlich, so ein kleines (blank)!
Options: Autochen · Ein Momentchen · Ein Pläuschchen
Show answer
Elena
Wie niedlich, so ein kleines Autochen!
How cute, such a tiny little car!
a little bag (die Tüte) das Tütchen
Your turn
What goes with das Tütchen?
Options: a little moment (der Moment → das Momentchen) · a little chat (der Plausch → das Pläuschchen) · a little bag (die Tüte)
Show answer
das Tütchen → a little bag (die Tüte)
a little book (-lein) das Büchlein
Common mistake
Not einen kleinen Pläuschchen or eine kleine Pläuschchen here. -chen words are always das.
Klar. Machen wir gleich ein kleines Pläuschchen.
Sure. We'll have a little chat in a moment.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| a little moment (der Moment → das Momentchen) | ein Momentchen |
|---|---|
| a little chat (der Plausch → das Pläuschchen) | ein Pläuschchen |
| a little car, jokingly (das Auto → das Autochen) | Autochen |
| a little bag (die Tüte) | das Tütchen |
| a little book (-lein) | das Büchlein |
More lines from the story
- TomásKlar. Machen wir gleich ein kleines Pläuschchen.Sure. We'll have a little chat in a moment.
- TomásEin ganz normales Auto, Frau Elena. Mit -chen klingt alles netter.A completely normal car, Frau Elena. With -chen everything sounds nicer.
- TomásGenau! Komm, wir plaudern in meinem Autochen.Exactly! Come on, let's chat in my little car.