German grammar
Ich sage nicht, dass… (Indikativ); bis zu einem gewissen Grad; das hängt von… ab
Soften a disagreement, using ich sage nicht, dass…, bis zu einem gewissen Grad and das hängt von… ab.
From the scene Ich sage nicht, dass… (I'm not saying that…)
In short
Ich sage nicht, dass takes the normal verb form. Half-agree with bis zu einem gewissen Grad or das hängt von … ab.
Your turn
Which one goes with up to a point?
Options: bis zu einem gewissen Grad · ich sage nicht, dass Sie lügen · das hängt vom Tag ab
Show answer
up to a point → bis zu einem gewissen Grad
How it works
Ich sage nicht, dass… takes the ordinary indicative in German — no special verb form when you deny something.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ich sage nicht, dass Sie immer (blank), Frau Elena.
Options: übertreiben · übertreibt · übertreibst
Show answer
Ich sage nicht, dass Sie immer übertreiben, Frau Elena.
I'm not saying you always exaggerate, Frau Elena.
Good to know
Bis zu einem gewissen Grad (up to a point) lets you half-agree.
Good to know
Das hängt von etwas ab (that depends on something) uses the separable verb abhängen von: von + noun, ab goes to the end.
I'm not saying you're lying ich sage nicht, dass Sie lügen
Ramón
Ich sage nicht, dass Sie lügen, aber Sie übertreiben.
I'm not saying you're lying, but you exaggerate.
Your turn
What fills the gap?
(blank), aber Sie übertreiben.
Options: Das hängt vom Tag ab · Ich sage nicht, dass Sie lügen · Bis zu einem gewissen Grad
Show answer
Ramón
Ich sage nicht, dass Sie lügen, aber Sie übertreiben.
I'm not saying you're lying, but you exaggerate.
up to a point bis zu einem gewissen Grad
Nuria
Bis zu einem gewissen Grad hat Don Ramón recht.
Up to a point, Don Ramón is right.
Your turn
What fills the gap?
(blank) hat Don Ramón recht.
Options: Das hängt vom Tag ab · Bis zu einem gewissen Grad · Ich sage nicht, dass Sie lügen
Show answer
Nuria
Bis zu einem gewissen Grad hat Don Ramón recht.
Up to a point, Don Ramón is right.
that depends on the day das hängt vom Tag ab
Elena
Na ja, das hängt vom Tag ab.
Well, that depends on the day.
Your turn
What fills the gap?
Na ja, (blank).
Options: bis zu einem gewissen Grad · das hängt vom Tag ab · ich sage nicht, dass Sie lügen
Show answer
Elena
Na ja, das hängt vom Tag ab.
Well, that depends on the day.
you're exaggerating Sie übertreiben
Ramón
Frau Elena, tausend Lastwagen auf der Straße? Sie übertreiben.
Frau Elena, a thousand trucks in the street? You're exaggerating.
Your turn
What fills the gap?
Frau Elena, tausend Lastwagen auf der Straße? (blank).
Options: Sie übertreiben · Ich sage nicht · Bis zu einem gewissen Grad
Show answer
Ramón
Frau Elena, tausend Lastwagen auf der Straße? Sie übertreiben.
Frau Elena, a thousand trucks in the street? You're exaggerating.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm not saying you're lying | ich sage nicht, dass Sie lügen |
|---|---|
| up to a point | bis zu einem gewissen Grad |
| that depends on the day | das hängt vom Tag ab |
| you're exaggerating | Sie übertreiben |
More lines from the story
- NuriaIch sage nicht, dass Sie immer übertreiben, Frau Elena.I'm not saying you always exaggerate, Frau Elena.
- ElenaIch sage nicht, dass es tausend waren... aber im Radio klingt es besser!I'm not saying there were a thousand... but on the radio it sounds better!