German grammar
Ironie: wie pünktlich!, ja klar, Mensch!, das hat gerade noch gefehlt!
Recognise and use irony: tone, Mensch!, ja klar, das hat gerade noch gefehlt!.
From the scene Wie pünktlich, Mensch! (How punctual, man!)
In short
Irony says the opposite of what you mean; tone and situation give it away.
Your turn
Which one goes with what a lovely day! (= a horrible one)?
Options: ja, klar · was für ein schöner Tag! · wie pünktlich, Mensch!
Show answer
what a lovely day! (= a horrible one) → was für ein schöner Tag!
How it works
Irony says the opposite of what you mean, and the tone and the situation give it away: wie pünktlich! to someone an hour late.
Good to know
Ja, klar said flatly means 'yeah, right'; Mensch! adds emphasis (to anyone, not only men); das hat gerade noch gefehlt! (or na toll!) means 'that's all we needed!'.
how punctual! (= you are very late) wie pünktlich, Mensch!
Ramón
Wie pünktlich, Mensch!
How punctual, man!
Your turn
What fills the gap?
(blank)!
Options: Ja, klar · Wie pünktlich, Mensch · Was für ein schöner Tag
Show answer
Ramón
Wie pünktlich, Mensch!
How punctual, man!
what a lovely day! (= a horrible one) was für ein schöner Tag!
Ramón
Was für ein schöner Tag! Und diesmal meine ich es ernst.
What a lovely day! And this time I mean it.
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Und diesmal meine ich es ernst.
Options: Ja, klar · Was für ein schöner Tag · Wie pünktlich, Mensch
Show answer
Ramón
Was für ein schöner Tag! Und diesmal meine ich es ernst.
What a lovely day! And this time I mean it.
yeah, right / sure ja, klar
Nuria
Ja, klar, Don Ramón. Darum ist es ja Ironie.
Yes, of course, Don Ramón. That's why it's irony.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Don Ramón. Darum ist es ja Ironie.
Options: Ja, klar · Wie pünktlich · Was für ein schöner Tag
Show answer
Nuria
Ja, klar, Don Ramón. Darum ist es ja Ironie.
Yes, of course, Don Ramón. That's why it's irony.
that's all we needed! das hat gerade noch gefehlt! / na toll!
Ramón
Das hat gerade noch gefehlt! Das ganze Buch?
That's all we needed! The whole book?
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Das ganze Buch?
Options: Das hat gerade noch gefehlt · Wie pünktlich, Mensch · Was für ein schöner Tag
Show answer
Ramón
Das hat gerade noch gefehlt! Das ganze Buch?
That's all we needed! The whole book?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| how punctual! (= you are very late) | wie pünktlich, Mensch! |
|---|---|
| what a lovely day! (= a horrible one) | was für ein schöner Tag! |
| yeah, right / sure | ja, klar |
| that's all we needed! | das hat gerade noch gefehlt! / na toll! |
More lines from the story
- JaviEntschuldigung! Ich bringe die Fahnen vom Buch. Nur eine Stunde zu spät.Sorry! I've brought the book's proofs. Only an hour late.
- JaviNein, nur Kapitel drei. Man kann nichts mehr lesen.No, just chapter three. You can't read a word of it.