German grammar
Wegen des Wetters, trotz des Regens: Genitiv im Text, Dativ im Gespräch
Use the genitive after wegen, trotz and während in writing, and know when the dative is fine.
From the scene Wegen dem Wetter (I told her no)
In short
In writing, wegen, trotz and während take the genitive: wegen des Wetters. Wegen dem is fine only in speech.
Your turn
Which one goes with because of the weather (spoken)?
Options: trotz des Schnurrbarts · wegen dem Wetter · wegen des Wetters
Show answer
because of the weather (spoken) → wegen dem Wetter
How it works
In written German, wegen, trotz and während take the genitive (the case for 'of'): wegen des Wetters, trotz des Regens, wegen jedes Kommas.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Das haben Sie (blank) gesagt? Aber Montse ist meine Chefin!
Clue: to Montse
Options: ihr · sie · ihnen
Show answer
Das haben Sie ihr gesagt? Aber Montse ist meine Chefin!
You told her that? But Montse is my boss!
Good to know
In everyday speech almost everyone says wegen dem Wetter, and that is fine in conversation. In a book, a report or an email, use the genitive.
Good to know
Dank is different: the dative is standard with it too, so dank dir is correct.
because of the weather (written) wegen des Wetters
Nuria
Im Gespräch, ja. Im Buch: wegen des Wetters, trotz des Regens.
In conversation, yes. In a book: because of the weather, despite the rain.
Your turn
What fills the gap?
Im Gespräch, ja. Im Buch: (blank), trotz des Regens.
Options: wegen des Wetters · wegen dem Wetter · trotz des Schnurrbarts
Show answer
Nuria
Im Gespräch, ja. Im Buch: wegen des Wetters, trotz des Regens.
In conversation, yes. In a book: because of the weather, despite the rain.
because of the weather (spoken) wegen dem Wetter
Your turn
What goes with wegen dem Wetter?
Options: because of the weather (written) · despite the moustache · because of the weather (spoken)
Show answer
wegen dem Wetter → because of the weather (spoken)
despite the moustache trotz des Schnurrbarts
Nuria
Trotz des Schnurrbarts, wenn überhaupt. Seit wann küssen Sie denn Ramón?
„Trotz des Schnurrbarts“, if anything. Since when do you kiss Ramón?
Your turn
What fills the gap?
(blank), wenn überhaupt. Seit wann küssen Sie denn Ramón?
Options: Wegen dem Wetter · Trotz des Schnurrbarts · Wegen des Wetters
Show answer
Nuria
Trotz des Schnurrbarts, wenn überhaupt. Seit wann küssen Sie denn Ramón?
„Trotz des Schnurrbarts“, if anything. Since when do you kiss Ramón?
over every comma wegen jedes Kommas
Elena
Na, ich habe Montse schon gesagt, dass meine Lektorin wegen jedes Kommas streitet.
Well, I've already told Montse that my editor argues over every comma.
Your turn
What fills the gap?
Na, ich habe Montse schon gesagt, dass meine Lektorin (blank) streitet.
Options: wegen des Wetters · wegen dem Wetter · wegen jedes Kommas
Show answer
Elena
Na, ich habe Montse schon gesagt, dass meine Lektorin wegen jedes Kommas streitet.
Well, I've already told Montse that my editor argues over every comma.
thanks to you dank dir
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| because of the weather (written) | wegen des Wetters |
|---|---|
| because of the weather (spoken) | wegen dem Wetter |
| despite the moustache | trotz des Schnurrbarts |
| over every comma | wegen jedes Kommas |
| thanks to you | dank dir |
More lines from the story
- NuriaDas haben Sie ihr gesagt? Aber Montse ist meine Chefin!You told her that? But Montse is my boss!
- ElenaAber in Madrid sagt das doch jeder so!But in Madrid everybody says it that way!
- ElenaDas ist Fiktion, mein Kind. Fiktion... größtenteils.It's fiction, dear. Fiction... most of it.