German grammar
Erzählendes Präsens: Sitze ich also da, kommt einer rein… geht hin und sagt, fällt doch glatt
Tell a funny story vividly with the present tense, geht hin und… and doch glatt.
From the scene Und dann geht er hin und sagt… (And he goes and says…)
In short
To make an anecdote vivid, tell it in the present, even verb first: sitze ich also da, kommt einer rein.
Your turn
Which one goes with in comes a man?
Options: und fällt doch glatt · kommt ein Mann rein · sitze ich also im La Esquina
Show answer
in comes a man → kommt ein Mann rein
How it works
German storytellers also switch to the present tense to make a past story vivid: er steht auf, sieht mich an.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Er (blank) auf, sieht mich an und geht hin und sagt:
Clue: er, storytelling present
Options: stehe · steht · stand
Show answer
Er steht auf, sieht mich an und geht hin und sagt:
He gets up, looks at me and goes and says:
Good to know
In anecdotes the verb can even come first, like in jokes: Sitze ich also im La Esquina, kommt ein Mann rein.
Good to know
Colloquial geht hin und + verb marks a sudden or cheeky action (like English 'and he goes and…'), and doch glatt adds 'would you believe it'. This is chatting, not writing.
so there I am at La Esquina sitze ich also im La Esquina
Javi
Sitze ich also im La Esquina bei einem Kaffee, kommt ein Mann mit Helm rein.
I'm at La Esquina having a coffee, and in comes a man in a helmet.
Your turn
What fills the gap?
(blank) bei einem Kaffee, kommt ein Mann mit Helm rein.
Options: Und fällt doch glatt · Sitze ich also im La Esquina · Kommt ein Mann rein
Show answer
Javi
Sitze ich also im La Esquina bei einem Kaffee, kommt ein Mann mit Helm rein.
I'm at La Esquina having a coffee, and in comes a man in a helmet.
in comes a man kommt ein Mann rein
Your turn
What goes with kommt ein Mann rein?
Options: in comes a man · so there I am at La Esquina · and he only goes and falls
Show answer
kommt ein Mann rein → in comes a man
and he only goes and falls und fällt doch glatt
Javi
Er stolpert über einen Stuhl und fällt doch glatt direkt auf meinen Kaffee.
He trips over a chair and goes and falls right onto my coffee.
Your turn
What fills the gap?
Er stolpert über einen Stuhl (blank) direkt auf meinen Kaffee.
Options: und fällt doch glatt · sitze ich also im La Esquina · kommt ein Mann rein
Show answer
Javi
Er stolpert über einen Stuhl und fällt doch glatt direkt auf meinen Kaffee.
He trips over a chair and goes and falls right onto my coffee.
he gets up and goes and says to me er steht auf und geht hin und sagt
Your turn
What goes with er steht auf und geht hin und sagt?
Options: he gets up and goes and says to me · so there I am at La Esquina · in comes a man
Show answer
er steht auf und geht hin und sagt → he gets up and goes and says to me
I say yes ich sage ja
Javi
Ich sage ja, er gibt mir den Helm und hier bin ich.
I say yes, he gives me the helmet and here I am.
Your turn
What fills the gap?
(blank), er gibt mir den Helm und hier bin ich.
Options: Sitze ich also im La Esquina · Kommt ein Mann rein · Ich sage ja
Show answer
Javi
Ich sage ja, er gibt mir den Helm und hier bin ich.
I say yes, he gives me the helmet and here I am.
Common mistake
Not stolperte or stolpern here. Keep the storytelling present.
Er stolpert über einen Stuhl und fällt doch glatt direkt auf meinen Kaffee.
He trips over a chair and goes and falls right onto my coffee.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| so there I am at La Esquina | sitze ich also im La Esquina |
|---|---|
| in comes a man | kommt ein Mann rein |
| and he only goes and falls | und fällt doch glatt |
| he gets up and goes and says to me | er steht auf und geht hin und sagt |
| I say yes | ich sage ja |
More lines from the story
- JaviEr steht auf, sieht mich an und geht hin und sagt:He gets up, looks at me and goes and says:
- Javi„Ich hab mir den Knöchel gebrochen. Willst du meinen Job?“"I've broken my ankle. Do you want my job?"
- NuriaUnd was sagst du zu ihm?And what do you say to him?