German grammar
Annehmen, angenommen, gesetzt den Fall: ich fürchte, … oder ich befürchte, dass …?
Think a decision through: state assumptions, imagine cases, voice fears and give bad news politely.
From the scene Angenommen, du sagst Ja (Let's say you say yes)
In short
Assume with ich nehme an; imagine with angenommen or gesetzt den Fall; ich fürchte softens bad news; befürchten, dass voices worries.
Your turn
Which one goes with suppose you say yes?
Options: gesetzt den Fall, sie übernehmen dich nicht · angenommen, du sagst Ja · ich nehme an, es steigt
Show answer
suppose you say yes → angenommen, du sagst Ja
How it works
Ich nehme an, … states what you assume.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ich nehme an, sie (blank) es schon.
Clue: sie = her parents
Options: wisst · wissen · weiß
Show answer
Ich nehme an, sie wissen es schon.
I take it they already know.
Good to know
Angenommen, … and gesetzt den Fall, … set up a case to think through; a normal main clause follows, and Konjunktiv II would make the case sound less likely.
Good to know
Ich fürchte, … softens bad news you are sure of, usually with a plain main clause. Ich befürchte, dass … voices a real worry about what might happen.
I suppose it goes up ich nehme an, es steigt
Javi
Ich nehme an, es steigt nach der Probezeit.
I suppose it goes up after the trial period.
Your turn
What fills the gap?
(blank) nach der Probezeit.
Options: Ich nehme an, es steigt · Angenommen, du sagst Ja · Sie übernehmen dich nicht
Show answer
Javi
Ich nehme an, es steigt nach der Probezeit.
I suppose it goes up after the trial period.
suppose you say yes angenommen, du sagst Ja
Your turn
What goes with angenommen, du sagst Ja?
Options: say they don't keep you on · suppose you say yes · I suppose it goes up
Show answer
angenommen, du sagst Ja → suppose you say yes
say they don't keep you on gesetzt den Fall, sie übernehmen dich nicht
I'm afraid the starting salary is lower (bad news) ich fürchte, das Einstiegsgehalt ist etwas niedriger
Nuria
„Anbei die Konditionen. Ich fürchte, das Einstiegsgehalt ist etwas niedriger.“
"I'm attaching the terms. I'm afraid the starting salary is somewhat lower."
Your turn
What fills the gap?
„Anbei die Konditionen. (blank).“
Options: Ich nehme an, es steigt · Angenommen, du sagst Ja · Ich fürchte, das Einstiegsgehalt ist etwas niedriger
Show answer
Nuria
„Anbei die Konditionen. Ich fürchte, das Einstiegsgehalt ist etwas niedriger.“
"I'm attaching the terms. I'm afraid the starting salary is somewhat lower."
I fear they won't keep me on (a worry) ich befürchte, dass sie mich nicht übernehmen
Nuria
Aber ich befürchte, dass sie mich nicht übernehmen. Kein Studium, keine Erfahrung.
But I'm scared they won't keep me on. No degree, no experience.
Your turn
What fills the gap?
Aber (blank). Kein Studium, keine Erfahrung.
Options: angenommen, du sagst Ja · ich befürchte, dass sie mich nicht übernehmen · ich nehme an, es steigt
Show answer
Nuria
Aber ich befürchte, dass sie mich nicht übernehmen. Kein Studium, keine Erfahrung.
But I'm scared they won't keep me on. No degree, no experience.
Common mistake
Not Angenommen or Gesetzt den Fall here. Montse sets the salary: she is softening a fact.
„Anbei die Konditionen. Ich fürchte, das Einstiegsgehalt ist etwas niedriger.“
"I'm attaching the terms. I'm afraid the starting salary is somewhat lower."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I suppose it goes up | ich nehme an, es steigt |
|---|---|
| suppose you say yes | angenommen, du sagst Ja |
| say they don't keep you on | gesetzt den Fall, sie übernehmen dich nicht |
| I'm afraid the starting salary is lower (bad news) | ich fürchte, das Einstiegsgehalt ist etwas niedriger |
| I fear they won't keep me on (a worry) | ich befürchte, dass sie mich nicht übernehmen |
More lines from the story
- JaviIch nehme an, sie wissen es schon.I take it they already know.
- NuriaJa, nach sechs Monaten. Falls sie mich übernehmen.Yes, after six months. If they keep me on.
- NuriaIch fürchte, ja. Und meine Mutter hat es schon dem ganzen Dorf erzählt.I'm afraid so. And my mum has already told the whole village.