German grammar
Einwände in einem Satz: wo … doch, und dabei, bei all den …, großzügig, wie ich bin
Object, complain and push back with compact emotional phrases.
From the scene Wo es dir hier doch so gut geht (And you're so happy here)
In short
Object in one exclamation: wo … doch (verb last), und dabei (verb next), bei all den + plural, großzügig, wie ich bin.
Your turn
Which one goes with and it's so secure!?
Options: wo es dir hier doch so gut geht · bei all den Jahren, die du da bist · und dabei ist sie so sicher
Show answer
and it's so secure! → und dabei ist sie so sicher
How it works
German packs an objection into a short exclamation. Wo … doch, with the verb at the end, means 'when, after all…': wo es dir hier doch so gut geht!
Good to know
Und dabei, with the verb straight after it, adds 'and yet, on top of that': und dabei ist sie so sicher!
Good to know
Bei all den + plural noun means 'with all the…', and adjective + wie ich bin means 'being as … as I am'.
and you're so happy here! wo es dir hier doch so gut geht
Ramón
Wo es dir hier doch so gut geht! Vierter Stock, ein reizender Vermieter...
And you're so happy here! Fourth floor, a charming landlord...
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Vierter Stock, ein reizender Vermieter...
Options: Und dabei ist sie so sicher · Bei all den Jahren, die du da bist · Wo es dir hier doch so gut geht
Show answer
Ramón
Wo es dir hier doch so gut geht! Vierter Stock, ein reizender Vermieter...
And you're so happy here! Fourth floor, a charming landlord...
and it's so secure! und dabei ist sie so sicher
Your turn
What goes with und dabei ist sie so sicher?
Options: and you're so happy here! · after all the years you've been there! · and it's so secure!
Show answer
und dabei ist sie so sicher → and it's so secure!
after all the years you've been there! bei all den Jahren, die du da bist
Ramón
Und deine Betriebszugehörigkeit? Bei all den Jahren, die du da bist!
And your seniority? After all the years you've put in!
Your turn
What fills the gap?
Und deine Betriebszugehörigkeit? (blank)!
Options: Bei all den Jahren, die du da bist · Wo es dir hier doch so gut geht · Und dabei ist sie so sicher
Show answer
Ramón
Und deine Betriebszugehörigkeit? Bei all den Jahren, die du da bist!
And your seniority? After all the years you've put in!
when I'm so generous! großzügig, wie ich bin
Your turn
What goes with großzügig, wie ich bin?
Options: when I'm so generous! · and you're so happy here! · and it's so secure!
Show answer
großzügig, wie ich bin → when I'm so generous!
and you were always so punctual! wo du doch immer so pünktlich warst
Ramón
Mehr oder weniger? Wo du doch immer so pünktlich warst!
More or less? And you used to be so punctual!
Your turn
What fills the gap?
Mehr oder weniger? (blank)!
Options: Wo du doch immer so pünktlich warst · Wo es dir hier doch so gut geht · Und dabei ist sie so sicher
Show answer
Ramón
Mehr oder weniger? Wo du doch immer so pünktlich warst!
More or less? And you used to be so punctual!
Common mistake
Not langweilig or gelangweilt here. The verb comes straight after dabei.
Und dabei langweile ich mich zu Tode. Zwei Jahre nur Rechnungen.
And on top of that I'm bored to death. Two years of nothing but invoices.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| and you're so happy here! | wo es dir hier doch so gut geht |
|---|---|
| and it's so secure! | und dabei ist sie so sicher |
| after all the years you've been there! | bei all den Jahren, die du da bist |
| when I'm so generous! | großzügig, wie ich bin |
| and you were always so punctual! | wo du doch immer so pünktlich warst |
More lines from the story
- NuriaUnd dabei langweile ich mich zu Tode. Zwei Jahre nur Rechnungen.And on top of that I'm bored to death. Two years of nothing but invoices.
- NuriaIch ziehe nicht um, Don Ramón. Die Stelle ist in Madrid.I'm not moving, Don Ramón. The job's in Madrid.
- ElenaRamón, tun Sie nicht so. Ihnen geht es um die Miete.Ramón, don't pretend. You're worried about the rent.