German grammar
Was hätte sein können: ich hätte mich gefreut, wenn …; hätte … können / müssen (Doppelinfinitiv)
Talk about what could or should have happened: I'd have been so glad if…, I could have….
From the scene Ich hätte mich so gefreut, wenn du gekommen wärst (I would have been so happy if you had come)
In short
For a missed chance, use the past Konjunktiv II in both halves. Hätte … können / müssen ends in two infinitives.
Your turn
Which one goes with she couldn't even have afforded the flight?
Options: sie hätte sich nicht mal den Flug leisten können · ich hätte mich so gefreut, wenn du gekommen wärst · das hätte sie doch sagen müssen!
Show answer
she couldn't even have afforded the flight → sie hätte sich nicht mal den Flug leisten können
How it works
For a missed chance, put both halves in the past Konjunktiv II: ich hätte mich so gefreut, wenn du gekommen wärst.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Frau Elena, Oma hat mich gebeten, Ihnen diese Briefe zu (blank).
Options: gab · geben · gibt
Show answer
Frau Elena, Oma hat mich gebeten, Ihnen diese Briefe zu geben.
Frau Elena, Grandma asked me to give you these letters.
Good to know
You know hätte … tun sollen.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Der über meine Hochzeit. Ich wollte, dass sie meine Trauzeugin (blank).
Clue: sie (Rosario)
Options: wird · werden · worden
Show answer
Der über meine Hochzeit. Ich wollte, dass sie meine Trauzeugin wird.
The one about my wedding. I wanted her to be my witness.
Good to know
Können and müssen work the same way, with two infinitives at the end instead of a participle: ich hätte Manolo bitten können (not gekonnt); das hätte sie doch sagen müssen! (she should have said so!).
Good to know
Ich hätte nie gedacht, dass … keeps an ordinary indicative after dass.
I'd have been so glad if you'd come ich hätte mich so gefreut, wenn du gekommen wärst
Elena
Rosario! Ich hätte mich so gefreut, wenn du gekommen wärst...
Rosario! I'd have liked it so much if you'd come...
Your turn
What fills the gap?
Rosario! (blank)...
Options: Sie hätte sich nicht mal den Flug leisten können · Das hätte sie doch sagen müssen · Ich hätte mich so gefreut, wenn du gekommen wärst
Show answer
Elena
Rosario! Ich hätte mich so gefreut, wenn du gekommen wärst...
Rosario! I'd have liked it so much if you'd come...
she couldn't even have afforded the flight sie hätte sich nicht mal den Flug leisten können
Your turn
What goes with sie hätte sich nicht mal den Flug leisten können?
Options: I'd have been so glad if you'd come · she should have said so! · she couldn't even have afforded the flight
Show answer
sie hätte sich nicht mal den Flug leisten können → she couldn't even have afforded the flight
she should have said so! das hätte sie doch sagen müssen!
Elena
Das hätte sie doch sagen müssen! Ich hätte Manolo bitten können, ihr den Flug zu bezahlen.
She should have said so! I could have asked Manolo to pay for her flight.
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Ich hätte Manolo bitten können, ihr den Flug zu bezahlen.
Options: Sie hätte sich nicht mal den Flug leisten können · Das hätte sie doch sagen müssen · Ich hätte mich so gefreut
Show answer
Elena
Das hätte sie doch sagen müssen! Ich hätte Manolo bitten können, ihr den Flug zu bezahlen.
She should have said so! I could have asked Manolo to pay for her flight.
I could have asked Manolo ich hätte Manolo bitten können
Elena
Das hätte sie doch sagen müssen! Ich hätte Manolo bitten können, ihr den Flug zu bezahlen.
She should have said so! I could have asked Manolo to pay for her flight.
Your turn
What fills the gap?
Das hätte sie doch sagen müssen! (blank), ihr den Flug zu bezahlen.
Options: Sie hätte sich nicht mal den Flug leisten können · Ich hätte Manolo bitten können · Ich hätte mich so gefreut
Show answer
Elena
Das hätte sie doch sagen müssen! Ich hätte Manolo bitten können, ihr den Flug zu bezahlen.
She should have said so! I could have asked Manolo to pay for her flight.
I'd never have thought she kept them ich hätte nie gedacht, dass sie sie aufgehoben hat
Elena
Ich hätte nie gedacht, dass sie sie aufgehoben hat.
I never thought she would have kept them.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Ich hätte mich so gefreut, wenn du gekommen wärst · Sie hätte sich nicht mal den Flug leisten können · Ich hätte nie gedacht, dass sie sie aufgehoben hat
Show answer
Elena
Ich hätte nie gedacht, dass sie sie aufgehoben hat.
I never thought she would have kept them.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'd have been so glad if you'd come | ich hätte mich so gefreut, wenn du gekommen wärst |
|---|---|
| she couldn't even have afforded the flight | sie hätte sich nicht mal den Flug leisten können |
| she should have said so! | das hätte sie doch sagen müssen! |
| I could have asked Manolo | ich hätte Manolo bitten können |
| I'd never have thought she kept them | ich hätte nie gedacht, dass sie sie aufgehoben hat |
More lines from the story
- JaviFrau Elena, Oma hat mich gebeten, Ihnen diese Briefe zu geben.Frau Elena, Grandma asked me to give you these letters.
- ElenaDer über meine Hochzeit. Ich wollte, dass sie meine Trauzeugin wird.The one about my wedding. I wanted her to be my witness.
- JaviAlle. Sechzig Jahre lang hat sie sie aufbewahrt, in einem Schuhkarton.Every one. She has kept them sixty years in a shoebox.