German grammar
Wünschen + Dativ + Akkusativ
Wish people well using wünschen + dative + accusative.
From the scene Ich wünsche euch alles Glück (I wish you both happiness)
In short
Wünschen takes the person in the dative and the thing in the accusative: ich wünsche euch alles Glück.
Your turn
Which one goes with I wish you all happiness (formal)?
Options: ich wünsche euch alles Glück · sie wünscht uns Glück · ich wünsche Ihnen allen alles Glück
Show answer
I wish you all happiness (formal) → ich wünsche Ihnen allen alles Glück
How it works
You already know fixed accusative wishes like Gute Reise! (no verb).
Good to know
With the verb wünschen, it's different: wünschen + the PERSON in the dative + the THING in the accusative, no dass-clause needed: ich wünsche euch alles Glück (I wish you happiness).
I wish you both happiness ich wünsche euch alles Glück
Elena
Tomás, ich wünsche euch alles Glück der Welt.
Tomás, I wish you both every happiness.
Your turn
What fills the gap?
Tomás, (blank) der Welt.
Options: ich wünsche Ihnen allen alles Glück · sie wünscht uns Glück · ich wünsche euch alles Glück
Show answer
Elena
Tomás, ich wünsche euch alles Glück der Welt.
Tomás, I wish you both every happiness.
I wish you all happiness (formal) ich wünsche Ihnen allen alles Glück
Tomás
Sie sagt: „Ich wünsche Ihnen allen alles Glück.“
She says: “I wish you all every happiness.”
Your turn
What fills the gap?
Sie sagt: „(blank).“
Options: Ich wünsche euch alles Glück · Sie wünscht uns Glück · Ich wünsche Ihnen allen alles Glück
Show answer
Tomás
Sie sagt: „Ich wünsche Ihnen allen alles Glück.“
She says: “I wish you all every happiness.”
she wishes us happiness sie wünscht uns Glück
Tomás
Ach du meine Güte... sie sagt, sie wünscht uns Glück... und viele Enkelkinder für sich!
Oh boy... she says she wishes us happiness... and lots of grandkids for her!
Your turn
What fills the gap?
Ach du meine Güte... sie sagt, (blank)... und viele Enkelkinder für sich!
Options: sie wünscht uns Glück · ich wünsche euch alles Glück · ich wünsche Ihnen allen alles Glück
Show answer
Tomás
Ach du meine Güte... sie sagt, sie wünscht uns Glück... und viele Enkelkinder für sich!
Oh boy... she says she wishes us happiness... and lots of grandkids for her!
I wish you happiness too ich wünsche euch auch Glück
Your turn
What goes with ich wünsche euch auch Glück?
Options: I wish you happiness too · I wish you both happiness · I wish you all happiness (formal)
Show answer
ich wünsche euch auch Glück → I wish you happiness too
Common mistake
Not euer or dich here. You both (dative).
Ich wünsche euch auch alles Glück, von Herzen.
I wish you both happiness too, with all my heart.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I wish you both happiness | ich wünsche euch alles Glück |
|---|---|
| I wish you all happiness (formal) | ich wünsche Ihnen allen alles Glück |
| she wishes us happiness | sie wünscht uns Glück |
| I wish you happiness too | ich wünsche euch auch Glück |
More lines from the story
- NuriaIch wünsche euch auch alles Glück, von Herzen.I wish you both happiness too, with all my heart.
- ElenaIhnen? In der Familie sagt man doch „euch“."Ihnen"? In the family people say "euch".
- TomásMeine Mama eben... sie siezt sogar die eigene Familie.That's my mom... she even uses "Sie" with her own family.