German grammar
Es macht mich wahnsinnig / ich kann es nicht ausstehen / ich halte es nicht aus, dass / wenn …
Say strongly what annoys you about what someone else does.
From the scene Es macht mich wahnsinnig, wenn du mich korrigierst (It drives me mad when you correct me)
In short
Es macht mich wahnsinnig and ich kann es nicht ausstehen point ahead to dass / wenn + verb at the end.
Your turn
Which one goes with I can't stand you changing the story?
Options: ich kann es nicht ausstehen, dass Sie die Geschichte ändern · es macht mich wahnsinnig, wenn du mich korrigierst · ich halte es nicht aus, dass sie mich unterbricht
Show answer
I can't stand you changing the story → ich kann es nicht ausstehen, dass Sie die Geschichte ändern
How it works
Es macht mich wahnsinnig (it drives me mad), ich kann es nicht ausstehen and ich halte es nicht aus (I can't stand / bear it) are strong reactions.
Good to know
The es points ahead to the dass- or wenn-clause, whose verb goes to the end.
Good to know
Was ich nicht ausstehen kann, ist, dass… saves the real complaint for the end.
it drives me mad when you correct me es macht mich wahnsinnig, wenn du mich korrigierst
Elena
Nuria, es macht mich wahnsinnig, wenn du mich korrigierst.
Nuria, it drives me mad when you correct me.
Your turn
What fills the gap?
Nuria, (blank).
Options: ich kann es nicht ausstehen, dass Sie die Geschichte ändern · ich halte es nicht aus, dass sie mich unterbricht · es macht mich wahnsinnig, wenn du mich korrigierst
Show answer
Elena
Nuria, es macht mich wahnsinnig, wenn du mich korrigierst.
Nuria, it drives me mad when you correct me.
I can't stand you changing the story ich kann es nicht ausstehen, dass Sie die Geschichte ändern
Nuria
Und ich kann es nicht ausstehen, dass Sie die Geschichte jeden Tag ändern.
And I can't stand you changing the story every day.
Your turn
What fills the gap?
Und (blank), dass Sie die Geschichte jeden Tag ändern.
Options: es macht mich wahnsinnig · ich halte es nicht aus · ich kann es nicht ausstehen
Show answer
Nuria
Und ich kann es nicht ausstehen, dass Sie die Geschichte jeden Tag ändern.
And I can't stand you changing the story every day.
I can't bear her interrupting me ich halte es nicht aus, dass sie mich unterbricht
Elena
Ich halte es nicht aus, dass sie mich alle zwei Sätze unterbricht.
I can't bear her interrupting me every two sentences.
Your turn
What fills the gap?
(blank), dass sie mich alle zwei Sätze unterbricht.
Options: Es macht mich wahnsinnig · Dass Sie die Geschichte ändern · Ich halte es nicht aus
Show answer
Elena
Ich halte es nicht aus, dass sie mich alle zwei Sätze unterbricht.
I can't bear her interrupting me every two sentences.
what I can't stand is you being right was ich nicht ausstehen kann, ist, dass du recht hast
Elena
Was ich nicht ausstehen kann, mein Kind, ist, dass du recht hast.
What I can't stand, dear, is you being right.
Your turn
What fills the gap?
(blank), mein Kind, ist, dass du recht hast.
Options: Was ich nicht ausstehen kann · Es macht mich wahnsinnig · Dass Sie die Geschichte ändern
Show answer
Elena
Was ich nicht ausstehen kann, mein Kind, ist, dass du recht hast.
What I can't stand, dear, is you being right.
Common mistake
Not ändert or änderst here. Sie (Frau Elena).
Und ich kann es nicht ausstehen, dass Sie die Geschichte jeden Tag ändern.
And I can't stand you changing the story every day.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it drives me mad when you correct me | es macht mich wahnsinnig, wenn du mich korrigierst |
|---|---|
| I can't stand you changing the story | ich kann es nicht ausstehen, dass Sie die Geschichte ändern |
| I can't bear her interrupting me | ich halte es nicht aus, dass sie mich unterbricht |
| what I can't stand is you being right | was ich nicht ausstehen kann, ist, dass du recht hast |
More lines from the story
- NuriaEntschuldigung, aber gestern war es eine Winternacht.Sorry, but yesterday it was a winter night.
- NuriaUnd mich macht es wahnsinnig, dass sie mir schon um sechs Uhr morgens diktiert.And it drives me mad that she dictates to me at six in the morning.