German grammar
Locker Nein sagen: Komm mir nicht mit…!, kommt nicht in Frage, nicht im Traum, ach komm schon!, wir werden sehen
Resist pressure informally: refuse, brush off and stall.
From the scene Komm mir nicht mit Geschichten (Don't give me that)
In short
Refuse casually with kommt nicht in Frage or nicht im Traum. Komm mir nicht mit … means don't give me …
Your turn
Which one goes with no way?
Options: nicht im Traum · kommt nicht in Frage · komm mir nicht mit solchen Geschichten
Show answer
no way → kommt nicht in Frage
How it works
Komm mir nicht mit … (don't give me …) is a du-imperative with mir and mit + dative.
Good to know
Speaking for several people, mir becomes uns: komm uns nicht mit noch mehr Geschichten!
Good to know
Kommt nicht in Frage and nicht im Traum are flat refusals (no way, not a chance).
Good to know
Ach komm schon! means "oh, come on!"; wir werden sehen (we'll see) puts something off without promising.
don't give me that (story) komm mir nicht mit solchen Geschichten
Tomás
Komm mir nicht mit solchen Geschichten. Du hast Jobs ohne Ende!
Don't give me that. You've got jobs to spare!
Your turn
What fills the gap?
(blank). Du hast Jobs ohne Ende!
Options: Kommt nicht in Frage · Nicht im Traum · Komm mir nicht mit solchen Geschichten
Show answer
Tomás
Komm mir nicht mit solchen Geschichten. Du hast Jobs ohne Ende!
Don't give me that. You've got jobs to spare!
no way kommt nicht in Frage
Tomás
Kommt nicht in Frage. Montags kommt der Kaffee.
No way. The coffee arrives on Mondays.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Montags kommt der Kaffee.
Options: Nicht im Traum · Kommt nicht in Frage · Komm mir nicht mit solchen Geschichten
Show answer
Tomás
Kommt nicht in Frage. Montags kommt der Kaffee.
No way. The coffee arrives on Mondays.
not a chance nicht im Traum
Elena
Nicht im Traum, mein Junge. Die Gratis-Churros sind für mich.
Not a chance, son. The free churros are for me.
Your turn
What fills the gap?
(blank), mein Junge. Die Gratis-Churros sind für mich.
Options: Kommt nicht in Frage · Nicht im Traum · Komm mir nicht mit solchen Geschichten
Show answer
Elena
Nicht im Traum, mein Junge. Die Gratis-Churros sind für mich.
Not a chance, son. The free churros are for me.
oh, come on! ach, komm schon!
Your turn
What goes with ach, komm schon!?
Options: oh, come on! · don't give me that (story) · no way
Show answer
ach, komm schon! → oh, come on!
we'll see wir werden sehen
Tomás
Wir werden sehen. Zeig mir erst, dass du Kaffee kochen kannst.
We'll see. First show me you can make coffee.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Zeig mir erst, dass du Kaffee kochen kannst.
Options: Komm mir nicht mit solchen Geschichten · Kommt nicht in Frage · Wir werden sehen
Show answer
Tomás
Wir werden sehen. Zeig mir erst, dass du Kaffee kochen kannst.
We'll see. First show me you can make coffee.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| don't give me that (story) | komm mir nicht mit solchen Geschichten |
|---|---|
| no way | kommt nicht in Frage |
| not a chance | nicht im Traum |
| oh, come on! | ach, komm schon! |
| we'll see | wir werden sehen |
More lines from the story
- JaviDie Hochzeit kostet ein Vermögen, Chef.It's just that the wedding is costing a fortune, boss.
- TomásÜbers Gehalt? Du hast noch nicht mal einen Kaffee serviert!Your pay? You haven't even served a single coffee yet!