German grammar
Es ist mir peinlich, dass…; es macht mich wütend / nervös; ich freue mich darauf, … zu
Say how things make you feel with es ist mir peinlich, es macht mich wütend, es macht mich nervös, sich freuen auf.
From the scene Es ist mir peinlich (I'm embarrassed for her to see me)
In short
Someone else acts: es ist mir peinlich, dass + verb last. You act yourself: zu + infinitive.
Your turn
Which one goes with it makes me furious that people read that?
Options: es macht mich wütend, dass Leute das lesen · es ist mir peinlich, dass sie mich sieht · Sie freuen sich darauf, hinzugehen
Show answer
it makes me furious that people read that → es macht mich wütend, dass Leute das lesen
How it works
Many feelings are built with es and a pronoun: es ist mir peinlich, es macht mich wütend, es macht mich nervös.
Good to know
If someone else acts, add a dass-clause with the verb at the end: es ist mir peinlich, dass sie mich sieht.
Good to know
If the person who feels is also the one who acts, use zu + infinitive: Sie freuen sich darauf, hinzugehen.
Good to know
For something that kept happening in the past, use war and wenn: es war mir peinlich, wenn mich die Mädchen ansahen.
I'm embarrassed for her to see me es ist mir peinlich, dass sie mich sieht
Ramón
Mit einer Fremden? Kommt nicht in Frage. Es ist mir peinlich, dass sie mich sieht.
With a stranger? No way. I'm embarrassed for her to see me.
Your turn
What fills the gap?
Mit einer Fremden? Kommt nicht in Frage. (blank).
Options: Es macht mich wütend, dass Leute das lesen · Sie freuen sich darauf, hinzugehen · Es ist mir peinlich, dass sie mich sieht
Show answer
Ramón
Mit einer Fremden? Kommt nicht in Frage. Es ist mir peinlich, dass sie mich sieht.
With a stranger? No way. I'm embarrassed for her to see me.
it makes me furious that people read that es macht mich wütend, dass Leute das lesen
Ramón
Es macht mich wütend, dass Leute das lesen! Mein Verhalten ist absolut normal.
It makes me furious that people read that! My behaviour is absolutely normal.
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Mein Verhalten ist absolut normal.
Options: Es macht mich wütend, dass Leute das lesen · Es ist mir peinlich, dass sie mich sieht · Sie freuen sich darauf, hinzugehen
Show answer
Ramón
Es macht mich wütend, dass Leute das lesen! Mein Verhalten ist absolut normal.
It makes me furious that people read that! My behaviour is absolutely normal.
you're looking forward to going (you act) Sie freuen sich darauf, hinzugehen
Javi
Aber Sie freuen sich darauf, hinzugehen, oder?
But you're looking forward to going, aren't you?
Your turn
What fills the gap?
Aber (blank), oder?
Options: Es macht mich wütend · Sie freuen sich darauf, hinzugehen · Es ist mir peinlich
Show answer
Javi
Aber Sie freuen sich darauf, hinzugehen, oder?
But you're looking forward to going, aren't you?
a worry that makes me very nervous eine Sorge macht mich sehr nervös
Your turn
What goes with eine Sorge macht mich sehr nervös?
Options: it makes me furious that people read that · a worry that makes me very nervous · I'm embarrassed for her to see me
Show answer
eine Sorge macht mich sehr nervös → a worry that makes me very nervous
in the past: it embarrassed me when girls looked war es mir peinlich, wenn mich die Mädchen ansahen
Ramón
Gefühle zeigt man nicht: Man erträgt sie. Schon als junger Mann war es mir peinlich, wenn mich die Mädchen ansahen.
Feelings aren't shown: they're endured. Even as a young man I was embarrassed when girls looked at me.
Your turn
What fills the gap?
Gefühle zeigt man nicht: Man erträgt sie. Schon als junger Mann (blank).
Options: es macht mich wütend, dass Leute das lesen · war es mir peinlich, wenn mich die Mädchen ansahen · es ist mir peinlich, dass sie mich sieht
Show answer
Ramón
Gefühle zeigt man nicht: Man erträgt sie. Schon als junger Mann war es mir peinlich, wenn mich die Mädchen ansahen.
Feelings aren't shown: they're endured. Even as a young man I was embarrassed when girls looked at me.
Common mistake
Not ansehen or sahen an here. A feeling in the past.
Gefühle zeigt man nicht: Man erträgt sie. Schon als junger Mann war es mir peinlich, wenn mich die Mädchen ansahen.
Feelings aren't shown: they're endured. Even as a young man I was embarrassed when girls looked at me.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm embarrassed for her to see me | es ist mir peinlich, dass sie mich sieht |
|---|---|
| it makes me furious that people read that | es macht mich wütend, dass Leute das lesen |
| you're looking forward to going (you act) | Sie freuen sich darauf, hinzugehen |
| a worry that makes me very nervous | eine Sorge macht mich sehr nervös |
| in the past: it embarrassed me when girls looked | war es mir peinlich, wenn mich die Mädchen ansahen |
More lines from the story
- Javi„Persönlichkeit: schwierig. Einstellung: geht so. Leidenschaft: Miete kassieren.“"Personality: difficult. Attitude: so-so. Passion: collecting the rent."
- RamónDass ich das Abendessen bezahlen muss.That I'll have to pay for dinner.