German grammar
Hoffen: mal sehen, ob…; in der Hoffnung, dass…; die Hoffnung haben, … zu
Express hopes with mal sehen, ob, in der Hoffnung, dass, die Hoffnung haben, … zu and hoffentlich.
From the scene Mal sehen, ob… (Let's hope this time…)
In short
Let's see if: mal sehen, ob. Hoping that: in der Hoffnung, dass + verb last. Your own hope: zu + infinitive.
Your turn
Which one goes with we're hoping to catch a glimpse of Pilar?
Options: mal sehen, ob Sie diesmal nicht über die Miete reden · in der Hoffnung, dass sich das ändert · wir haben die Hoffnung, einen Blick auf Pilar zu werfen
Show answer
we're hoping to catch a glimpse of Pilar → wir haben die Hoffnung, einen Blick auf Pilar zu werfen
How it works
Mal sehen, ob … is the everyday way to say "let's see if", often with a hopeful or ironic tone: mal sehen, ob Sie diesmal nicht über die Miete reden.
Good to know
In der Hoffnung, dass … means "hoping that", with the verb at the end.
Good to know
When the person who hopes is also the one who acts, use zu + infinitive: wir haben die Hoffnung, einen Blick auf Pilar zu werfen.
Good to know
Hoffentlich, which you know, is the quick one-word wish.
let's see if you don't talk about the rent (Sie) mal sehen, ob Sie diesmal nicht über die Miete reden
Elena
Mal sehen, ob Sie diesmal nicht über die Miete reden.
Let's see if, this time, you don't talk about the rent.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Wir haben die Hoffnung, einen Blick auf Pilar zu werfen · In der Hoffnung, dass sich das ändert · Mal sehen, ob Sie diesmal nicht über die Miete reden
Show answer
Elena
Mal sehen, ob Sie diesmal nicht über die Miete reden.
Let's see if, this time, you don't talk about the rent.
we're hoping to catch a glimpse of Pilar wir haben die Hoffnung, einen Blick auf Pilar zu werfen
Nuria
Wir haben die Hoffnung, einen Blick auf Pilar zu werfen.
We have hopes of catching a glimpse of Pilar.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: In der Hoffnung, dass sich das ändert · Wir haben die Hoffnung, einen Blick auf Pilar zu werfen · Mal sehen, ob Sie diesmal nicht über die Miete reden
Show answer
Nuria
Wir haben die Hoffnung, einen Blick auf Pilar zu werfen.
We have hopes of catching a glimpse of Pilar.
hoping that changes in der Hoffnung, dass sich das ändert
Nuria
Heute sind Sie hier in der Hoffnung, dass sich das ändert, oder?
Today you're here hoping that will change, aren't you?
Your turn
What fills the gap?
Heute sind Sie hier (blank), oder?
Options: einen Blick auf Pilar zu werfen · in der Hoffnung, dass sich das ändert · ob Sie diesmal nicht über die Miete reden
Show answer
Nuria
Heute sind Sie hier in der Hoffnung, dass sich das ändert, oder?
Today you're here hoping that will change, aren't you?
hoping she won't compare me dass sie mich nicht mit ihrem Ex vergleicht
Ramón
Und in der Hoffnung, dass sie mich nicht mit ihrem Ex vergleicht, der so klug war.
And hoping she won't compare me with her ex, who was so clever.
Your turn
What fills the gap?
Und in der Hoffnung, (blank), der so klug war.
Options: dass sie mich nicht mit ihrem Ex vergleicht · ob Sie diesmal nicht über die Miete reden · wir haben die Hoffnung, einen Blick auf Pilar zu werfen
Show answer
Ramón
Und in der Hoffnung, dass sie mich nicht mit ihrem Ex vergleicht, der so klug war.
And hoping she won't compare me with her ex, who was so clever.
I hope it goes well hoffentlich geht es gut
Elena
Seien Sie positiv: Hoffentlich geht es gut. Wenn nicht, trage ich die Konsequenzen.
Be positive: I hope it goes well. If not, I'll take the consequences.
Your turn
What fills the gap?
Seien Sie positiv: (blank). Wenn nicht, trage ich die Konsequenzen.
Options: Wir haben die Hoffnung · Hoffentlich geht es gut · Mal sehen
Show answer
Elena
Seien Sie positiv: Hoffentlich geht es gut. Wenn nicht, trage ich die Konsequenzen.
Be positive: I hope it goes well. If not, I'll take the consequences.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| let's see if you don't talk about the rent (Sie) | mal sehen, ob Sie diesmal nicht über die Miete reden |
|---|---|
| we're hoping to catch a glimpse of Pilar | wir haben die Hoffnung, einen Blick auf Pilar zu werfen |
| hoping that changes | in der Hoffnung, dass sich das ändert |
| hoping she won't compare me | dass sie mich nicht mit ihrem Ex vergleicht |
| I hope it goes well | hoffentlich geht es gut |
More lines from the story
- ElenaNachricht von Pilar! „Ich stehe mit zwei Freundinnen an der Tür. Sind Sie allein?“A message from Pilar! "I'm at the door with two friends. Are you on your own?"