German grammar

Service-Deutsch: Bitte schön!, Was darf's sein?, (sehr) gerne, Das macht …, Tut mir leid

Order and serve politely with German service formulas.

From the scene Bitte schön, was darf's sein? (Here you go, what can I get you?)

In short

Service German uses set formulas: Was darf's sein?, sehr gerne, das macht …, tut mir leid.

Your turn

Which one goes with what can I get you??

Options: Bitte schön! · sehr gerne · Was darf's sein?

Show answer

what can I get you? → Was darf's sein?

How it works

In Colombia you order by asking 'will you give me … as a present?' (here: schenken Sie mir…?) — which is why Frau Elena hopes her coffee is free.

Good to know

German service talk has its own set formulas: the seller says Bitte schön! or Was darf's sein? (What can I get you?), answers thanks or an order with (sehr) gerne!, and gives the price with Das macht ….

Good to know

Tut mir (wirklich) leid is the everyday 'I'm so sorry'. Herr Ober! (waiter!) is old-fashioned, but you'll still hear it in Viennese cafés.

here you are! / can I help? (seller) Bitte schön!

Javi

Ich pass auf den Stand meiner Cousine auf. Bitte schön! Was darf's sein?

I'm minding my cousin's stall. Here you go! What can I get you?

Your turn

What fills the gap?

Ich pass auf den Stand meiner Cousine auf. (blank)! Was darf's sein?

Options: Bitte schön · Sehr gerne · Das macht zweitausend Pesos

Show answer

Javi

Ich pass auf den Stand meiner Cousine auf. Bitte schön! Was darf's sein?

I'm minding my cousin's stall. Here you go! What can I get you?

what can I get you? Was darf's sein?

Javi

Ich pass auf den Stand meiner Cousine auf. Bitte schön! Was darf's sein?

I'm minding my cousin's stall. Here you go! What can I get you?

Your turn

What fills the gap?

Ich pass auf den Stand meiner Cousine auf. Bitte schön! (blank)?

Options: Was darf's sein · Sehr gerne · Das macht zweitausend Pesos

Show answer

Javi

Ich pass auf den Stand meiner Cousine auf. Bitte schön! Was darf's sein?

I'm minding my cousin's stall. Here you go! What can I get you?

with pleasure sehr gerne

Javi

Sehr gerne, Frau Elena. „Herr Ober“ sagt man in Wien.

With great pleasure, Frau Elena. "Herr Ober" is what they say in Vienna.

Your turn

What fills the gap?

(blank), Frau Elena. „Herr Ober“ sagt man in Wien.

Options: Sehr gerne · Bitte schön · Was darf's sein

Show answer

Javi

Sehr gerne, Frau Elena. „Herr Ober“ sagt man in Wien.

With great pleasure, Frau Elena. "Herr Ober" is what they say in Vienna.

that's two thousand pesos das macht zweitausend Pesos

Javi

Tut mir wirklich leid: Das macht zweitausend Pesos.

I'm so sorry: that's two thousand pesos.

Your turn

What fills the gap?

Tut mir wirklich leid: (blank).

Options: Was darf's sein · Das macht zweitausend Pesos · Bitte schön

Show answer

Javi

Tut mir wirklich leid: Das macht zweitausend Pesos.

I'm so sorry: that's two thousand pesos.

I'm so sorry tut mir wirklich leid

Javi

Tut mir wirklich leid: Das macht zweitausend Pesos.

I'm so sorry: that's two thousand pesos.

Your turn

What fills the gap?

(blank): Das macht zweitausend Pesos.

Options: Was darf's sein · Tut mir wirklich leid · Bitte schön

Show answer

Javi

Tut mir wirklich leid: Das macht zweitausend Pesos.

I'm so sorry: that's two thousand pesos.

Common mistake

Not ~~Schenkt~~ or ~~Schenkst~~ here. Sie: will you give me….

Hier fragt man so: „Schenken Sie mir einen Tinto?“

Here you ask like this: "Will you give me a tinto?"

Practise it in the story

Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.

Practise free in the app

See all forms

Service-Deutsch: Bitte schön!, Was darf's sein?, (sehr) gerne, Das macht …, Tut mir leid
here you are! / can I help? (seller)	Bitte schön!
what can I get you?	Was darf's sein?
with pleasure	sehr gerne
that's two thousand pesos	das macht zweitausend Pesos
I'm so sorry	tut mir wirklich leid

More lines from the story

JaviHier fragt man so: „Schenken Sie mir einen Tinto?“Here you ask like this: "Will you give me a tinto?"
JaviTinto ist schwarzer Kaffee, mein Schatz. Kein Rotwein.Tinto is black coffee, my love. Not wine.
ElenaNa dann, Herr Ober, schenken Sie mir einen Tinto?Well then, waiter, will you give me a tinto?

All German grammar guides · Learn German with stories