German grammar
Das mit …, die Sache mit …: ein Thema, das beide kennen
Refer to a matter everyone already knows about with das mit ….
From the scene Das mit Borja (The Borja business)
In short
Point to a matter you both know with das mit + dative: das mit Borja, das mit dem Aufnehmen. Formal: die Angelegenheit.
Your turn
Which one goes with the thing with Montse?
Options: das mit Borja · die Geschichte, dass die Idee von ihm ist · das mit Montse
Show answer
the thing with Montse → das mit Montse
How it works
Das mit + dative points to a matter both speakers already know: das mit Borja (the Borja business), die Sache mit dem Umzug.
Good to know
For an activity, use a noun made from the infinitive, with a capital letter: das mit dem Aufnehmen. Die Geschichte, dass … names the story itself.
Good to know
This is very common in speech; in formal writing, die Angelegenheit sounds better.
the Borja business das mit Borja
the thing with Montse das mit Montse
Tomás
Das mit Montse? Was ist passiert?
The thing with Montse? What's happened?
Your turn
What fills the gap?
(blank)? Was ist passiert?
Options: Das mit Montse · Das mit Borja · Die Geschichte
Show answer
Tomás
Das mit Montse? Was ist passiert?
The thing with Montse? What's happened?
the story that the idea is his die Geschichte, dass die Idee von ihm ist
Javi
Na, die Geschichte, dass sie von ihm ist, lässt sich leicht klären.
Well, this story about the idea being his is easy to sort out.
Your turn
What fills the gap?
Na, (blank), dass sie von ihm ist, lässt sich leicht klären.
Options: die Geschichte · das mit Borja · das mit Montse
Show answer
Javi
Na, die Geschichte, dass sie von ihm ist, lässt sich leicht klären.
Well, this story about the idea being his is easy to sort out.
since the move seit der Sache mit dem Umzug
Javi
Seit der Sache mit dem Umzug. Sie sagt, sie hat es „für alle Fälle“ aufbewahrt.
Since the move. She says she was keeping it "just in case".
Your turn
What fills the gap?
(blank). Sie sagt, sie hat es „für alle Fälle“ aufbewahrt.
Options: Das mit Borja · Das mit Montse · Seit der Sache mit dem Umzug
Show answer
Javi
Seit der Sache mit dem Umzug. Sie sagt, sie hat es „für alle Fälle“ aufbewahrt.
Since the move. She says she was keeping it "just in case".
recording people das mit dem Aufnehmen
Tomás
Und das mit dem Aufnehmen... macht sie das auch?
And recording people... does she do that too?
Your turn
What fills the gap?
Und (blank)... macht sie das auch?
Options: das mit Borja · das mit Montse · das mit dem Aufnehmen
Show answer
Tomás
Und das mit dem Aufnehmen... macht sie das auch?
And recording people... does she do that too?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| the Borja business | das mit Borja |
|---|---|
| the thing with Montse | das mit Montse |
| the story that the idea is his | die Geschichte, dass die Idee von ihm ist |
| since the move | seit der Sache mit dem Umzug |
| recording people | das mit dem Aufnehmen |
More lines from the story
- JaviFrau Elena hat dein Skizzenbuch. Mit Datum.Elena has your sketchbook. With dates.
- TomásDas mit Frau Elena ist kein Spionieren, Nuria. Das ist Dienst an der Allgemeinheit.What Frau Elena does isn't spying, Nuria. It's a service to the community.