German grammar
Ich fände es schön / besser, wenn … würden
Say what you would like to change, with ich fände es…, wenn and es wäre besser, wenn.
From the scene Ich fände es schön, wenn… (I would like it if…)
In short
For a wish about what to do, say ich fände es schön, wenn … + würde at the end.
Your turn
Which one goes with I think it'd be better if…?
Options: ich fände es schön, wenn wir … streichen würden · es wäre besser, wenn wir es behalten würden · ich fände es besser, wenn…
Show answer
I think it'd be better if… → ich fände es besser, wenn…
How it works
Ich finde es gut, dass… gives an opinion about a fact.
Good to know
For a wish or suggestion that hasn't happened yet, switch to the Konjunktiv II: ich fände es schön, wenn… / es wäre besser, wenn… Inside the wenn-clause most verbs take würde + infinitive, with würde at the very end: wenn wir die Wände weiß streichen würden.
I'd like it if we painted… ich fände es schön, wenn wir … streichen würden
Nuria
Ich fände es schön, wenn wir die Wände weiß streichen würden.
I'd like us to paint the walls white.
Your turn
What fills the gap?
(blank), wenn wir die Wände weiß streichen würden.
Options: Wenn wir es behalten würden · Ich fände es schön · Ich fände es besser
Show answer
Nuria
Ich fände es schön, wenn wir die Wände weiß streichen würden.
I'd like us to paint the walls white.
I think it'd be better if… ich fände es besser, wenn…
Javi
Ich fände es besser, wenn wir eine fröhlichere Farbe nehmen würden.
I'd prefer us to paint them a more cheerful colour.
Your turn
What fills the gap?
(blank) wir eine fröhlichere Farbe nehmen würden.
Options: Ich fände es besser, wenn · Wenn wir streichen würden · Wenn wir es behalten würden
Show answer
Javi
Ich fände es besser, wenn wir eine fröhlichere Farbe nehmen würden.
I'd prefer us to paint them a more cheerful colour.
it would be better if we kept it es wäre besser, wenn wir es behalten würden
Nuria
Das Sofa seiner Mutter? Es wäre besser, wenn wir es behalten würden.
His mother's sofa? It'd be better if we kept it.
Your turn
What fills the gap?
Das Sofa seiner Mutter? (blank).
Options: Es wäre besser, wenn wir es behalten würden · Ich fände es schön, wenn wir streichen würden · Ich fände es besser, wenn
Show answer
Nuria
Das Sofa seiner Mutter? Es wäre besser, wenn wir es behalten würden.
His mother's sofa? It'd be better if we kept it.
fact → wish ich finde es gut, dass… → ich fände es gut, wenn…
Javi
Du hast recht. Ich fände es besser, wenn wir es gar nicht anfassen würden.
You're right. I'd rather we didn't touch it.
Your turn
What fills the gap?
Du hast recht. Ich fände es besser, (blank) wir es gar nicht anfassen würden.
Options: es wäre besser · wenn · wenn wir streichen würden
Show answer
Javi
Du hast recht. Ich fände es besser, wenn wir es gar nicht anfassen würden.
You're right. I'd rather we didn't touch it.
Common mistake
Not finden or fänden here. Ich — a wish, not a fact.
Ich fände es besser, wenn wir eine fröhlichere Farbe nehmen würden.
I'd prefer us to paint them a more cheerful colour.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'd like it if we painted… | ich fände es schön, wenn wir … streichen würden |
|---|---|
| I think it'd be better if… | ich fände es besser, wenn… |
| it would be better if we kept it | es wäre besser, wenn wir es behalten würden |
| fact → wish | ich finde es gut, dass… → ich fände es gut, wenn… |
More lines from the story
- JaviToll! Jetzt müssen wir über Änderungen nachdenken.Great! Now we need to think about changes.
- NuriaGut. Ich fände es schön, wenn wir nur den Staub entfernen würden... und das eine oder andere Gespenst!Good. I'd like us to just remove the dust... and the odd ghost!