German grammar
Für, pro, aus, durch
Choose between für, pro, aus and durch — German splits English "for / through".
From the scene Für den Regisseur, pro Stunde (For the director, per hour)
In short
English for has several German words: für for who or when, pro for a rate, aus for a motive.
Your turn
Which one goes with for (a set time)?
Options: pro Stunde · für zwei Uhr · für den Regisseur
Show answer
for (a set time) → für zwei Uhr
How it works
English "for" spreads over several German words. Für = who gets it, a set time or an opinion (für den Regisseur, für zwei Uhr, für mich).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ja, aber das ist harte Arbeit. (blank) mich ist das Kunst!
Clue: an opinion: for me
Options: Für · Pro · Zu
Show answer
Ja, aber das ist harte Arbeit. Für mich ist das Kunst!
Yes, but it's hard work. For me it's an art!
Good to know
Pro = per, a rate (zehn Euro pro Stunde) — a lump sum still takes für (siebzig für den ganzen Tag); aus = out of a motive (aus Liebe zum Kino).
Good to know
Durch means through a place (fürs Laufen durch die Straße).
for (who gets it) für den Regisseur
Javi
Diese Sandwiches sind für den Regisseur.
These sandwiches are for the director.
Your turn
What fills the gap?
Diese Sandwiches sind (blank).
Options: für den Regisseur · für zwei Uhr · pro Stunde
Show answer
Javi
Diese Sandwiches sind für den Regisseur.
These sandwiches are for the director.
for (a set time) für zwei Uhr
Javi
Ja, und er braucht sie für zwei Uhr. Sonst wird er wütend.
Yes, and he needs them by two. If not, he gets angry.
Your turn
What fills the gap?
Ja, und er braucht sie (blank). Sonst wird er wütend.
Options: pro Stunde · für zwei Uhr · für den Regisseur
Show answer
Javi
Ja, und er braucht sie für zwei Uhr. Sonst wird er wütend.
Yes, and he needs them by two. If not, he gets angry.
per hour (a rate) pro Stunde
Tomás
Sag mal, Javi, wie viel zahlen sie dir pro Stunde?
Hey, Javi, how much do they pay you per hour?
Your turn
What fills the gap?
Sag mal, Javi, wie viel zahlen sie dir (blank)?
Options: für zwei Uhr · pro Stunde · für den Regisseur
Show answer
Tomás
Sag mal, Javi, wie viel zahlen sie dir pro Stunde?
Hey, Javi, how much do they pay you per hour?
for the whole day (lump sum) für den ganzen Tag
Your turn
What goes with für den ganzen Tag?
Options: for (a set time) · for the whole day (lump sum) · for (who gets it)
Show answer
für den ganzen Tag → for the whole day (lump sum)
out of love (motive) aus Liebe zum Kino
Nuria
Und wir machen das aus Liebe zum Kino, nicht fürs Geld.
And we do it for the love of film, not for the money.
Your turn
What fills the gap?
Und wir machen das (blank), nicht fürs Geld.
Options: aus Liebe zum Kino · für den Regisseur · für zwei Uhr
Show answer
Nuria
Und wir machen das aus Liebe zum Kino, nicht fürs Geld.
And we do it for the love of film, not for the money.
Common mistake
Not pro or zu here. Who gets them.
Diese Sandwiches sind für den Regisseur.
These sandwiches are for the director.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| for (who gets it) | für den Regisseur |
|---|---|
| for (a set time) | für zwei Uhr |
| per hour (a rate) | pro Stunde |
| for the whole day (lump sum) | für den ganzen Tag |
| out of love (motive) | aus Liebe zum Kino |
| through the street | durch die Straße |
More lines from the story
- TomásJa, aber das ist harte Arbeit. Für mich ist das Kunst!Yes, but it's hard work. For me it's an art!
- JaviZehn Euro pro Stunde. Und euch?Ten euros an hour. And you two?