German grammar
Wie etwas gesagt wurde: andeuten, durchblicken lassen, einschränken, darauf hinweisen, sich damit herausreden
Report not just what someone said, but how they said it.
From the scene Er hat angedeutet, … (He hinted that…)
In short
Say how something was said with andeuten, durchblicken lassen, einschränken, darauf hinweisen, often with Konjunktiv I and no dass.
Your turn
Which one goes with he made out that?
Options: er hat durchblicken lassen · er hat angedeutet · er hat eingeschränkt
Show answer
he made out that → er hat durchblicken lassen
How it works
Some reporting verbs say how a statement was made. Andeuten and durchblicken lassen mean saying it indirectly.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Und am Ende wies er (blank) hin, der Titel stamme vom Marketing.
Options: daran · darüber · darauf
Show answer
Und am Ende wies er darauf hin, der Titel stamme vom Marketing.
And at the end he pointed out that the title comes from marketing.
Good to know
Einschränken is adding a qualification; darauf hinweisen is pointing out a detail; sich damit herausreden, … is hiding behind an excuse.
Good to know
Like other reporting verbs, they often take Konjunktiv I without dass: er deutete an, die Idee sei von ihm gewesen.
Good to know
In the Perfekt, lassen stays an infinitive: er hat durchblicken lassen.
he hinted that er hat angedeutet
Javi
Nicht eindeutig. Er hat angedeutet, die Idee sei von ihm gewesen.
He didn't say it outright. He hinted that the idea had been his.
Your turn
What fills the gap?
Nicht eindeutig. (blank), die Idee sei von ihm gewesen.
Options: Er hat durchblicken lassen · Er hat eingeschränkt · Er hat angedeutet
Show answer
Javi
Nicht eindeutig. Er hat angedeutet, die Idee sei von ihm gewesen.
He didn't say it outright. He hinted that the idea had been his.
he made out that er hat durchblicken lassen
Javi
Und er hat durchblicken lassen, du hättest nur gezeichnet.
And he made out that you only did the drawings.
Your turn
What fills the gap?
Und (blank), du hättest nur gezeichnet.
Options: er hat eingeschränkt · er hat durchblicken lassen · er hat angedeutet
Show answer
Javi
Und er hat durchblicken lassen, du hättest nur gezeichnet.
And he made out that you only did the drawings.
he qualified it er hat eingeschränkt
he pointed out that er wies darauf hin
Your turn
What goes with er wies darauf hin?
Options: he made out that · he pointed out that · he hinted that
Show answer
er wies darauf hin → he pointed out that
he used the excuse that er redete sich damit heraus
Javi
Er redete sich damit heraus, er kenne die Zeichnerin gar nicht.
He used the excuse that he didn't even know the woman who did the drawings.
Your turn
What fills the gap?
(blank), er kenne die Zeichnerin gar nicht.
Options: Er hat angedeutet · Er hat durchblicken lassen · Er redete sich damit heraus
Show answer
Javi
Er redete sich damit heraus, er kenne die Zeichnerin gar nicht.
He used the excuse that he didn't even know the woman who did the drawings.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he hinted that | er hat angedeutet |
|---|---|
| he made out that | er hat durchblicken lassen |
| he qualified it | er hat eingeschränkt |
| he pointed out that | er wies darauf hin |
| he used the excuse that | er redete sich damit heraus |
More lines from the story
- JaviUnd am Ende wies er darauf hin, der Titel stamme vom Marketing.And at the end he pointed out that the title comes from marketing.
- JaviNuria, Borja hat gerade am großen Stand die Reihe vorgestellt.Nuria, Borja has just presented the series at the big stand.
- NuriaNur gezeichnet? Das Konzept habe ich doch selbst geschrieben!Only the drawings? I wrote the proposal myself!