German grammar
Schon wieder, noch einmal, wiederholen (nicht trennbar)
Talk about doing something again: schon wieder, noch einmal and the inseparable verb wiederholen.
From the scene Noch einmal, bitte (Once more, please)
In short
Schon wieder is again with a sigh; noch einmal is one more time. Wiederholen does not split.
Your turn
Which one goes with once more, please (request)?
Options: schon wieder? · wiederholen wir die Szene · noch einmal, bitte
Show answer
once more, please (request) → noch einmal, bitte
How it works
Schon wieder = again, with a sigh (it's happening AGAIN!); noch einmal / nochmal = one more time, for a request or a plan: noch einmal, bitte!
Good to know
Wiederholen (repeat) is NOT separable: wiederholen wir die Szene, wir haben sie wiederholt — wieder|holen, separable, means 'fetch back'.
again?! (annoyed) schon wieder?
Nuria
Schon wieder Schinken? Ich hasse Schinken!
Ham again? I hate ham!
Your turn
What fills the gap?
(blank) Schinken? Ich hasse Schinken!
Options: Schon wieder · Noch einmal · Wiederholen wir die Szene
Show answer
Nuria
Schon wieder Schinken? Ich hasse Schinken!
Ham again? I hate ham!
once more, please (request) noch einmal, bitte
Nuria
Er sagt: „Noch einmal, bitte.“
He says: 'once more, please'.
Your turn
What fills the gap?
Er sagt: „(blank).“
Options: Wiederholen wir die Szene · Noch einmal, bitte · Schon wieder
Show answer
Nuria
Er sagt: „Noch einmal, bitte.“
He says: 'once more, please'.
let's repeat the scene wiederholen wir die Szene
Nuria
Na gut, na gut. Wiederholen wir die Szene!
OK, OK. Let's repeat the scene!
Your turn
What fills the gap?
Na gut, na gut. (blank)!
Options: Noch einmal, bitte · Wiederholen wir die Szene · Schon wieder
Show answer
Nuria
Na gut, na gut. Wiederholen wir die Szene!
OK, OK. Let's repeat the scene!
we've repeated it ten times wir haben sie zehnmal wiederholt
Your turn
What goes with wir haben sie zehnmal wiederholt?
Options: again?! (annoyed) · once more, please (request) · we've repeated it ten times
Show answer
wir haben sie zehnmal wiederholt → we've repeated it ten times
the take die Einstellung
Common mistake
Not wiedergeholt or gewiederholt here. Wiederholen is not separable.
Puh, wir haben die Szene schon zehnmal wiederholt.
Phew, we've already repeated the scene ten times.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| again?! (annoyed) | schon wieder? |
|---|---|
| once more, please (request) | noch einmal, bitte |
| let's repeat the scene | wiederholen wir die Szene |
| we've repeated it ten times | wir haben sie zehnmal wiederholt |
| the take | die Einstellung |
More lines from the story
- NuriaPuh, wir haben die Szene schon zehnmal wiederholt.Phew, we've already repeated the scene ten times.
- JaviKeine Sorge, ich habe wieder dieselben Sandwiches mitgebracht.Don't worry, I've brought the same sandwiches again.
- NuriaNa gut, ich versuche es noch einmal.Well, I'll try again.