German grammar
Es kann sein, dass… / es ist wahrscheinlich, dass… + Indikativ; wahrscheinlich, vermutlich, womöglich
Say how likely something is: es kann sein, dass…, es ist wahrscheinlich, dass…, wahrscheinlich, vermutlich, womöglich.
From the scene Es kann sein, dass er in Panama ist (It may be in Panama)
In short
Es kann sein, dass … and es ist wahrscheinlich, dass … take dass + verb last. Wahrscheinlich, vermutlich, womöglich are adverbs.
Your turn
Which one goes with they'll probably bring it to the house?
Options: es kann sein, dass er in Panama ist · vermutlich kommt er in zwei Tagen · es ist wahrscheinlich, dass sie ihn nach Hause bringen
Show answer
they'll probably bring it to the house → es ist wahrscheinlich, dass sie ihn nach Hause bringen
How it works
Es kann (gut) sein, dass… (it may well be that…) and es ist wahrscheinlich, dass… (it's likely that…) take an ordinary dass-clause, with the verb at the end.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Es ist wahrscheinlich, dass ich es (blank). Sie ist meine zukünftige Schwiegermutter.
Clue: ich (Nuria)
Options: anziehe · ziehe an · anziehen
Show answer
Es ist wahrscheinlich, dass ich es anziehe. Sie ist meine zukünftige Schwiegermutter.
I'll probably wear it. She's my future mother-in-law.
Good to know
In a main clause, wahrscheinlich (probably), vermutlich (presumably) and womöglich (possibly — often with a touch of worry) go after the verb or at the front.
Good to know
This builds on vielleicht, könnte and dürfte; wo mag … sein? is a soft 'where can … be?'.
it may be in Panama es kann sein, dass er in Panama ist
Nuria
Wo mag mein Koffer sein? Es kann sein, dass er in Panama ist.
Where can my suitcase be? It may be in Panama.
Your turn
What fills the gap?
Wo mag mein Koffer sein? (blank).
Options: Vermutlich kommt er in zwei Tagen · Es kann sein, dass er in Panama ist · Es ist wahrscheinlich, dass sie ihn nach Hause bringen
Show answer
Nuria
Wo mag mein Koffer sein? Es kann sein, dass er in Panama ist.
Where can my suitcase be? It may be in Panama.
they'll probably bring it to the house es ist wahrscheinlich, dass sie ihn nach Hause bringen
Javi
Es ist wahrscheinlich, dass sie ihn direkt nach Hause bringen.
They'll probably bring it straight to the house.
Your turn
What fills the gap?
(blank), dass sie ihn direkt nach Hause bringen.
Options: Es ist wahrscheinlich · Es kann sein · Vermutlich kommt er in zwei Tagen
Show answer
Javi
Es ist wahrscheinlich, dass sie ihn direkt nach Hause bringen.
They'll probably bring it straight to the house.
it'll most likely come in two days vermutlich kommt er in zwei Tagen
it's probably going round the world wahrscheinlich reist er um die Welt
Your turn
What goes with wahrscheinlich reist er um die Welt?
Options: it's probably going round the world · it may be in Panama · they'll probably bring it to the house
Show answer
wahrscheinlich reist er um die Welt → it's probably going round the world
maybe (I fear) it's still in Madrid er ist womöglich noch in Madrid
Elena
Oder er ist womöglich noch in Madrid, auf dem Band.
Or maybe it's still in Madrid, on the belt.
Your turn
What fills the gap?
Oder (blank), auf dem Band.
Options: dass sie ihn nach Hause bringen · er ist womöglich noch in Madrid · dass er in Panama ist
Show answer
Elena
Oder er ist womöglich noch in Madrid, auf dem Band.
Or maybe it's still in Madrid, on the belt.
Common mistake
Not bringt or bringe here. Sie = the airline staff (plural).
Es ist wahrscheinlich, dass sie ihn direkt nach Hause bringen.
They'll probably bring it straight to the house.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it may be in Panama | es kann sein, dass er in Panama ist |
|---|---|
| they'll probably bring it to the house | es ist wahrscheinlich, dass sie ihn nach Hause bringen |
| it'll most likely come in two days | vermutlich kommt er in zwei Tagen |
| it's probably going round the world | wahrscheinlich reist er um die Welt |
| maybe (I fear) it's still in Madrid | er ist womöglich noch in Madrid |
More lines from the story
- NuriaEs ist wahrscheinlich, dass ich es anziehe. Sie ist meine zukünftige Schwiegermutter.I'll probably wear it. She's my future mother-in-law.
- Javi„Womöglich“? Hier sagen wir „de pronto“. Vielleicht kommt er morgen."Womöglich"? Here we say "de pronto". Maybe it'll come tomorrow.
- NuriaAber heute Abend gibt's Essen mit deiner Familie. Und was ziehe ich an?But tonight there's dinner with your family. And what do I wear?