German grammar
Akkusativ vor Dativ, wenn beide Pronomen sind
Say who gave what back to whom, using double pronouns.
From the scene Er hat ihn Ihnen zurückgegeben (He gave it back to you)
In short
With two pronouns, the thing comes before the person: er hat ihn mir zurückgegeben.
Your turn
Which one goes with I gave it back to you (die Pfanne)?
Options: Ich habe sie Ihnen um acht zurückgegeben · Er hat ihn mir zurückgegeben · Er hat sie mir auch zurückgegeben
Show answer
I gave it back to you (die Pfanne) → Ich habe sie Ihnen um acht zurückgegeben
How it works
When both objects are pronouns, the accusative (the thing) comes before the dative (the person): er hat ihn mir zurückgegeben (he gave it back to me).
he gave it back to me (den Zucker) Er hat ihn mir zurückgegeben
I gave it back to you (die Pfanne) Ich habe sie Ihnen um acht zurückgegeben
Ramón
Ich habe sie Ihnen um acht zurückgegeben. Und ganz sauber!
I gave it back to you at eight. And very clean!
Your turn
What fills the gap?
(blank). Und ganz sauber!
Options: Er hat ihn mir zurückgegeben · Er hat sie mir auch zurückgegeben · Ich habe sie Ihnen um acht zurückgegeben
Show answer
Ramón
Ich habe sie Ihnen um acht zurückgegeben. Und ganz sauber!
I gave it back to you at eight. And very clean!
he gave it back to me too (die Pflanze) Er hat sie mir auch zurückgegeben
Nuria
Drei: meine Pflanze. Er hat sie mir auch zurückgegeben.
Three: my plant. He gave it back to me too.
Your turn
What fills the gap?
Drei: meine Pflanze. (blank).
Options: Er hat ihn mir zurückgegeben · Ich habe sie Ihnen um acht zurückgegeben · Er hat sie mir auch zurückgegeben
Show answer
Nuria
Drei: meine Pflanze. Er hat sie mir auch zurückgegeben.
Three: my plant. He gave it back to me too.
did you give them back to him? (die Mangos) Haben Sie sie ihm zurückgegeben?
Nuria
Haben Sie sie ihm zurückgegeben, Don Ramón?
Did you give them back to him, Don Ramón?
Your turn
What fills the gap?
(blank), Don Ramón?
Options: Ich habe sie Ihnen um acht zurückgegeben · Haben Sie sie ihm zurückgegeben · Er hat ihn mir zurückgegeben
Show answer
Nuria
Haben Sie sie ihm zurückgegeben, Don Ramón?
Did you give them back to him, Don Ramón?
Watch out
This is only for two pronouns — with a noun, the person-pronoun comes first: er hat mir den Zucker zurückgegeben.
Common mistake
Not ihm here. Den Zucker — to you (Sie).
Don Ramón hat ihn Ihnen letzte Nacht zurückgegeben, wissen Sie noch?
Don Ramón gave it back to you last night, remember?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he gave it back to me (den Zucker) | Er hat ihn mir zurückgegeben |
|---|---|
| I gave it back to you (die Pfanne) | Ich habe sie Ihnen um acht zurückgegeben |
| he gave it back to me too (die Pflanze) | Er hat sie mir auch zurückgegeben |
| did you give them back to him? (die Mangos) | Haben Sie sie ihm zurückgegeben? |
More lines from the story
- NuriaDon Ramón hat ihn Ihnen letzte Nacht zurückgegeben, wissen Sie noch?Don Ramón gave it back to you last night, remember?
- RamónWeil... ich sie gegessen habe.Because... I ate them.
- RamónAlso... nein. Ich habe sie ihm nicht zurückgegeben.Well... no. I didn’t give them back to him.