German grammar
Große Neuigkeiten: wurde auch Zeit!, na endlich!, ich fass es nicht! — und weitererzählen mit Konjunktiv I
Share big news by phone, react to it and pass on what people say.
From the scene Wurde auch Zeit! (About time!)
In short
Greet long-awaited news with wurde auch Zeit! or na endlich! Pass on the caller's words in Konjunktiv I.
Your turn
Which one goes with at last!?
Options: na endlich! · wurde auch Zeit! · ich fass es nicht!
Show answer
at last! → na endlich!
How it works
Wurde auch Zeit! / Es war höchste Zeit! (about time!) and na endlich! (at last!) greet news people have been waiting for; ich fass es nicht! shows surprise or disbelief.
Good to know
Passing on what the caller says is reported speech: meine Mutter sagt, es sei höchste Zeit gewesen.
Good to know
Er sagt, das habe ihm eine Dame erzählt (Konjunktiv I, as in news reports).
about time! wurde auch Zeit!
Javi
Er sagt: „Órale, wurde auch Zeit!“... und dass er es schon wusste.
He says "Wow, about time!"... and that he already knew.
Your turn
What fills the gap?
Er sagt: „Órale, (blank)!“... und dass er es schon wusste.
Options: ich fass es nicht · wurde auch Zeit · na endlich
Show answer
Javi
Er sagt: „Órale, wurde auch Zeit!“... und dass er es schon wusste.
He says "Wow, about time!"... and that he already knew.
at last! na endlich!
Elena
Und jetzt rufe ich Ramón an. Ramón? Ja, es ist offiziell. Na endlich!
And now I'm calling Ramón. Ramón? Yes, it's official. At last!
Your turn
What fills the gap?
Und jetzt rufe ich Ramón an. Ramón? Ja, es ist offiziell. (blank)!
Options: Wurde auch Zeit · Ich fass es nicht · Na endlich
Show answer
Elena
Und jetzt rufe ich Ramón an. Ramón? Ja, es ist offiziell. Na endlich!
And now I'm calling Ramón. Ramón? Yes, it's official. At last!
I can't believe it! ich fass es nicht!
Nuria
Ich fass es nicht! Frau Elena, Sie?
I can't believe it! Frau Elena, you?
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Frau Elena, Sie?
Options: Wurde auch Zeit · Na endlich · Ich fass es nicht
Show answer
Nuria
Ich fass es nicht! Frau Elena, Sie?
I can't believe it! Frau Elena, you?
my mum says it was about time meine Mutter sagt, es sei höchste Zeit gewesen
Nuria
Meine Mutter sagt, es sei höchste Zeit gewesen, sie bete seit Monaten.
My mum says it was about time, she has been praying for months.
Your turn
What fills the gap?
(blank), sie bete seit Monaten.
Options: Wurde auch Zeit · Na endlich · Meine Mutter sagt, es sei höchste Zeit gewesen
Show answer
Nuria
Meine Mutter sagt, es sei höchste Zeit gewesen, sie bete seit Monaten.
My mum says it was about time, she has been praying for months.
he says a lady told him er sagt, das habe ihm eine Dame erzählt
Javi
Er sagt, das habe ihm eine Dame aus Madrid erzählt... heute Morgen.
He says he was told by a lady from Madrid... this morning.
Your turn
What fills the gap?
(blank), das habe ihm eine Dame aus Madrid erzählt... heute Morgen.
Options: Wurde auch Zeit · Na endlich · Er sagt
Show answer
Javi
Er sagt, das habe ihm eine Dame aus Madrid erzählt... heute Morgen.
He says he was told by a lady from Madrid... this morning.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| about time! | wurde auch Zeit! |
|---|---|
| at last! | na endlich! |
| I can't believe it! | ich fass es nicht! |
| my mum says it was about time | meine Mutter sagt, es sei höchste Zeit gewesen |
| he says a lady told him | er sagt, das habe ihm eine Dame erzählt |
More lines from the story
- ElenaEr sagt, herzlichen Glückwunsch... und das Hochzeitsgeschenk schlägt er auf eure Miete drauf.He says congratulations... and that the wedding present he'll charge on your rent.