German grammar
Der Andrés, die Gloria: Artikel vor Vornamen (Süden) — ohne Artikel (Norden, Schriftsprache)
Recognise the southern article before first names (der Andrés) and the northern bare name (Andrés).
From the scene Andrés oder der Andrés? (Andrés or der Andrés?)
In short
In the south, people put der / die before first names and decline it. In the north and in writing, no article.
Your turn
Which one goes with you saw Andrés? (north)?
Options: ich habe den Andrés gesehen · ich kenne den Andrés · Sie haben Andrés gesehen?
Show answer
you saw Andrés? (north) → Sie haben Andrés gesehen?
How it works
In southern Germany, Austria and Switzerland — and in casual speech in many places — people put der / die before first names: der Andrés, die Gloria.
Good to know
In the north and in writing, the name stands alone: Andrés.
Good to know
Both are understood everywhere; the article declines as usual (ich kenne den Andrés, mit dem Andrés).
I saw him — Andrés (south) ich habe den Andrés gesehen
you saw Andrés? (north) Sie haben Andrés gesehen?
Javi
Sie haben Andrés gesehen? Und woher wissen Sie, dass er es war?
You saw Andrés? And how do you know it was him?
Your turn
What fills the gap?
(blank)? Und woher wissen Sie, dass er es war?
Options: Ich habe den Andrés gesehen · Ich kenne den Andrés · Sie haben Andrés gesehen
Show answer
Javi
Sie haben Andrés gesehen? Und woher wissen Sie, dass er es war?
You saw Andrés? And how do you know it was him?
I know him (south) ich kenne den Andrés
Elena
Na, ich kenne den Andrés. Er war auf deinen Fotos.
Well, I know Andrés. He was in your photos.
Your turn
What fills the gap?
Na, (blank). Er war auf deinen Fotos.
Options: Sie haben Andrés gesehen · ich kenne den Andrés · ich habe den Andrés gesehen
Show answer
Elena
Na, ich kenne den Andrés. Er war auf deinen Fotos.
Well, I know Andrés. He was in your photos.
I greeted him (south) ich habe den Andrés gegrüßt
Elena
Also ich habe den Andrés gegrüßt und ihn beim Namen gerufen.
Well, I greeted Andrés and called him by his name.
Your turn
What fills the gap?
Also (blank) und ihn beim Namen gerufen.
Options: ich habe den Andrés gegrüßt · ich habe den Andrés gesehen · Sie haben Andrés gesehen
Show answer
Elena
Also ich habe den Andrés gegrüßt und ihn beim Namen gerufen.
Well, I greeted Andrés and called him by his name.
with him (south, dative) mit dem Andrés
Common mistake
Not der or dem here. Frau Elena (south): him, accusative.
Ich habe den Andrés heute früh an der Ecke gesehen.
I saw Andrés this morning on the corner.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I saw him — Andrés (south) | ich habe den Andrés gesehen |
|---|---|
| you saw Andrés? (north) | Sie haben Andrés gesehen? |
| I know him (south) | ich kenne den Andrés |
| I greeted him (south) | ich habe den Andrés gegrüßt |
| with him (south, dative) | mit dem Andrés |
More lines from the story
- ElenaIch habe den Andrés heute früh an der Ecke gesehen.I saw Andrés this morning on the corner.
- ElenaDass er nicht Andrés heißt. Dass er der Briefträger ist.That his name wasn't Andrés. That he was the postman.
- NuriaIch sage auch nur „Andrés“. Ich sage es wie du.I just say "Andrés" too. I say it like you.