German grammar
Jemandem sympathisch sein / sich gut verstehen
Say who you like and who you get along with.
From the scene Deine Mutter ist mir sympathisch (I like your mother)
In short
To like someone as a person, say jemandem sympathisch sein, liker in the dative. Getting on is sich verstehen.
Your turn
Which one goes with she likes you too?
Options: deine Mutter ist mir total sympathisch · bin ich ihm auch sympathisch? · du bist ihr auch sympathisch
Show answer
she likes you too → du bist ihr auch sympathisch
How it works
To say you like someone as a person, German uses jemandem sympathisch sein, with the person who does the liking in the dative.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Was für eine Erleichterung! Und du bist (blank) auch sehr sympathisch.
Clue: she (my mum) likes you
Options: sie · ihm · ihr
Show answer
Was für eine Erleichterung! Und du bist ihr auch sehr sympathisch.
What a relief! And she really likes you.
Good to know
Deine Mutter ist mir sympathisch = I like your mum (literally: your mum is likeable to me).
Good to know
For getting along, use sich (gut) verstehen (mit): wir verstehen uns super.
I really like your mum deine Mutter ist mir total sympathisch
Nuria
Hey, deine Mutter ist mir total sympathisch.
Hey, I really like your mum.
Your turn
What fills the gap?
Hey, (blank).
Options: deine Mutter ist mir total sympathisch · du bist ihr auch sympathisch · bin ich ihm auch sympathisch
Show answer
Nuria
Hey, deine Mutter ist mir total sympathisch.
Hey, I really like your mum.
she likes you too du bist ihr auch sympathisch
Your turn
What goes with du bist ihr auch sympathisch?
Options: I really like your mum · does he like me too? · she likes you too
Show answer
du bist ihr auch sympathisch → she likes you too
does he like me too? bin ich ihm auch sympathisch?
Nuria
Und dein Vater? Bin ich ihm auch sympathisch?
And your dad? Does he like me too?
Your turn
What fills the gap?
Und dein Vater? (blank)?
Options: Deine Mutter ist mir total sympathisch · Du bist ihr auch sympathisch · Bin ich ihm auch sympathisch
Show answer
Nuria
Und dein Vater? Bin ich ihm auch sympathisch?
And your dad? Does he like me too?
we get on great wir verstehen uns super
Your turn
What goes with wir verstehen uns super?
Options: she likes you too · we get on great · I really like your mum
Show answer
wir verstehen uns super → we get on great
my family doesn't get on with just anyone meine Familie versteht sich nicht mit jedem
Javi
Das freut mich. Meine Familie versteht sich nicht mit jedem.
I'm glad. My family doesn't get along with just anyone.
Your turn
What fills the gap?
Das freut mich. (blank).
Options: Meine Familie versteht sich nicht mit jedem · Deine Mutter ist mir total sympathisch · Du bist ihr auch sympathisch
Show answer
Javi
Das freut mich. Meine Familie versteht sich nicht mit jedem.
I'm glad. My family doesn't get along with just anyone.
Common mistake
Not mich or ich here. I like her → dative.
Hey, deine Mutter ist mir total sympathisch.
Hey, I really like your mum.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I really like your mum | deine Mutter ist mir total sympathisch |
|---|---|
| she likes you too | du bist ihr auch sympathisch |
| does he like me too? | bin ich ihm auch sympathisch? |
| we get on great | wir verstehen uns super |
| my family doesn't get on with just anyone | meine Familie versteht sich nicht mit jedem |
More lines from the story
- JaviWas für eine Erleichterung! Und du bist ihr auch sehr sympathisch.What a relief! And she really likes you.
- NuriaDeine Mutter ist schon fast meine Schwiegermutter.Your mum is almost my mother-in-law already.
- JaviAllerdings... mein Papa sagt, ich bin ihm ein bisschen weniger sympathisch.Mind you... my dad says he likes me a bit less.