German grammar
So sehr … auch / wie viele … auch / egal, wie … — der Hauptsatz bleibt normal
Stand your ground with so sehr … auch, wie viele … auch and egal, wie ….
From the scene So sehr er auch drängt (However much he insists)
In short
So sehr … auch, wie viele … auch and egal, wie … mean however much; verb at the end, main clause normal.
Your turn
Which one goes with no matter how many promises he makes?
Options: wie viele Versprechungen er auch macht · so sehr er auch drängt · so sehr ich mich auch bemühe
Show answer
no matter how many promises he makes → wie viele Versprechungen er auch macht
How it works
So sehr … auch, wie viele … auch and egal, wie … mean "however much / no matter how many".
Your turn
Pick the word that fits the line.
So sehr (blank), aus meiner Wohnung kriegt mich keiner raus.
Options: drängt dieser Herr auch · auch dieser Herr drängt · dieser Herr auch drängt
Show answer
So sehr dieser Herr auch drängt, aus meiner Wohnung kriegt mich keiner raus.
However much that man insists, nobody is getting me out of my flat.
Good to know
The verb goes to the end of that clause, and auch adds the “no matter how” meaning.
Good to know
German uses the ordinary verb form here, whether it means “however hard he may try” or “as hard as I really try”.
Good to know
The main clause that follows keeps its own normal word order: So sehr er auch drängt, mich kriegt hier keiner raus.
however much he (may) insist so sehr er auch drängt
no matter how many promises he makes wie viele Versprechungen er auch macht
Elena
Wie viele Versprechungen er auch macht, mich wird er nicht überzeugen.
No matter how many promises he makes, he is not going to convince me.
Your turn
What fills the gap?
(blank), mich wird er nicht überzeugen.
Options: So sehr er auch drängt · So sehr ich mich auch bemühe · Wie viele Versprechungen er auch macht
Show answer
Elena
Wie viele Versprechungen er auch macht, mich wird er nicht überzeugen.
No matter how many promises he makes, he is not going to convince me.
as hard as I try so sehr ich mich auch bemühe
Javi
Das war letzte Woche. So sehr ich mich auch bemühe, dieses Mikro funktioniert nicht.
That was last week. As hard as I try, this mic just won't work.
Your turn
What fills the gap?
Das war letzte Woche. (blank), dieses Mikro funktioniert nicht.
Options: Wie viele Versprechungen er auch macht · So sehr ich mich auch bemühe · So sehr er auch drängt
Show answer
Javi
Das war letzte Woche. So sehr ich mich auch bemühe, dieses Mikro funktioniert nicht.
That was last week. As hard as I try, this mic just won't work.
no matter how much he talks egal, wie viel er redet
Elena
Egal, wie viel dieser Herr redet, das letzte Wort habe ich.
However much that man talks, the last word will be mine.
Your turn
What fills the gap?
(blank), wie viel dieser Herr redet, das letzte Wort habe ich.
Options: So sehr er auch drängt · Wie viele Versprechungen er auch macht · Egal
Show answer
Elena
Egal, wie viel dieser Herr redet, das letzte Wort habe ich.
However much that man talks, the last word will be mine.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| however much he (may) insist | so sehr er auch drängt |
|---|---|
| no matter how many promises he makes | wie viele Versprechungen er auch macht |
| as hard as I try | so sehr ich mich auch bemühe |
| no matter how much he talks | egal, wie viel er redet |
More lines from the story
- ElenaSo sehr dieser Herr auch drängt, aus meiner Wohnung kriegt mich keiner raus.However much that man insists, nobody is getting me out of my flat.
- NuriaEr soll Versprechungen mitbringen: Geld, Renovierungen... und einen Aufzug!They say he's bringing promises: money, renovations... and a lift!
- ElenaNein, mein Junge. Das ist ein Versprechen. Und die halte ich.No, dear. It's a promise. And I keep mine.