German grammar
Noch, nur noch, übrig: was man noch hat
Say how much money and time you have left.
From the scene Ich habe nur noch hundert Euro (I’ve got a hundred euros left)
In short
Say what you have left with noch: ich habe noch Zeit. Nur noch means only … left; übrig means left over.
Your turn
Which one goes with I've got twenty-eight days left?
Options: hast du noch Zeit · ich habe noch achtundzwanzig Tage · ich habe nur noch hundert Euro
Show answer
I've got twenty-eight days left → ich habe noch achtundzwanzig Tage
How it works
German says what you have left with noch: ich habe noch achtundzwanzig Tage.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Du hast alles ausgegeben? Und wie viele Tage (blank) bis zum Gehalt?
Clue: how many are left
Options: mehr · noch · schon
Show answer
Du hast alles ausgegeben? Und wie viele Tage noch bis zum Gehalt?
You spent it all? And how many days until payday?
Good to know
Nur noch means only … left: ich habe nur noch hundert Euro. Hast du noch Zeit? asks if someone has time left.
Good to know
Übrig means left over and usually goes at the end: es sind noch vier Flaschen übrig.
I've only got a hundred euros left ich habe nur noch hundert Euro
Nuria
Don Ramón... ich habe nur noch hundert Euro.
Don Ramón... I’ve got only a hundred euros left.
Your turn
What fills the gap?
Don Ramón... (blank).
Options: ich habe nur noch hundert Euro · ich habe noch achtundzwanzig Tage · hast du noch Zeit
Show answer
Nuria
Don Ramón... ich habe nur noch hundert Euro.
Don Ramón... I’ve got only a hundred euros left.
I've got twenty-eight days left ich habe noch achtundzwanzig Tage
Nuria
Ich habe noch achtundzwanzig Tage... und hundert Euro.
I’ve got twenty-eight days left... and a hundred euros.
Your turn
What fills the gap?
(blank)... und hundert Euro.
Options: Ich habe noch achtundzwanzig Tage · Ich habe nur noch hundert Euro · Hast du noch Zeit
Show answer
Nuria
Ich habe noch achtundzwanzig Tage... und hundert Euro.
I’ve got twenty-eight days left... and a hundred euros.
have you still got time? hast du noch Zeit
time, I've still got Zeit habe ich noch
Nuria
Zeit habe ich noch. Geld nicht.
Time, I’ve got. Money, no.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Geld nicht.
Options: Ich habe nur noch hundert Euro · Ich habe noch achtundzwanzig Tage · Zeit habe ich noch
Show answer
Nuria
Zeit habe ich noch. Geld nicht.
Time, I’ve got. Money, no.
four bottles are still left over noch vier Flaschen übrig
Ramón
Na ja... dein Essen war ausgezeichnet. Von deinem Wein sind noch vier Flaschen übrig.
Well... your dinner was excellent. There are still four bottles of your wine left.
Your turn
What fills the gap?
Na ja... dein Essen war ausgezeichnet. Von deinem Wein sind (blank).
Options: ich habe noch achtundzwanzig Tage · noch vier Flaschen übrig · ich habe nur noch hundert Euro
Show answer
Ramón
Na ja... dein Essen war ausgezeichnet. Von deinem Wein sind noch vier Flaschen übrig.
Well... your dinner was excellent. There are still four bottles of your wine left.
Common mistake
Not noch nur or schon nur here. Only … left.
Don Ramón... ich habe nur noch hundert Euro.
Don Ramón... I’ve got only a hundred euros left.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I've only got a hundred euros left | ich habe nur noch hundert Euro |
|---|---|
| I've got twenty-eight days left | ich habe noch achtundzwanzig Tage |
| have you still got time? | hast du noch Zeit |
| time, I've still got | Zeit habe ich noch |
| four bottles are still left over | noch vier Flaschen übrig |
More lines from the story
- RamónDu hast alles ausgegeben? Und wie viele Tage noch bis zum Gehalt?You spent it all? And how many days until payday?
- RamónNuria, heute ist der Erste. Ich warte auf deine Miete: siebenhundert Euro.Nuria, it's the first today. I'm waiting for your rent: seven hundred euros.