Spanish grammar
Voseo: vos sos, tenés, querés · mirá, vení
Recognise and use the vos forms heard in Medellín and Buenos Aires.
From the scene ¿Vos qué querés? (What do you want? (vos))
In short
In Medellín, friends use vos, stressing the ending: vos sos, tenés, querés. Commands: mirá, vení.
- you are (vos) vos sos
- you don't have a car? ¿no tenés carro?
- do you want a churro? ¿vos querés un churro?
- come! · look! ¡vení! · ¡mirá!
- where are you? (vos) ¿vos dónde estás?
Your turn
Which one goes with you don't have a car??
Options: vos sos · ¿vos querés un churro? · ¿no tenés carro?
Show answer
you don't have a car? → ¿no tenés carro?
How it works
In Medellín (and in Argentina and Uruguay) friends and family use vos instead of tú.
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank), Nuria, ahora te enseño más.
Clue: a vos command: look
Options: Mirad · Miró · Mirá
Show answer
Mirá, Nuria, ahora te enseño más.
Look, Nuria, I'll teach you more now.
Good to know
The present tense stresses the ending: vos sos, vos tenés, vos querés; the commands drop the final -d of the vosotros form: mirá, vení.
you are (vos) vos sos
Javi
No: vos sos, vos tenés, vos querés. El acento, al final.
No: vos sos, vos tenés, vos querés. The stress goes at the end.
Your turn
What fills the gap?
No: (blank), vos tenés, vos querés. El acento, al final.
Options: no tenés carro · vos querés un churro · vos sos
Show answer
Javi
No: vos sos, vos tenés, vos querés. El acento, al final.
No: vos sos, vos tenés, vos querés. The stress goes at the end.
you don't have a car? ¿no tenés carro?
Javi
¿Que no tenés carro? Vení en metro, pues.
You don't have a car? Come on the metro, then.
Your turn
What fills the gap?
¿Que (blank)? Vení en metro, pues.
Options: vos sos · vos querés un churro · no tenés carro
Show answer
Javi
¿Que no tenés carro? Vení en metro, pues.
You don't have a car? Come on the metro, then.
do you want a churro? ¿vos querés un churro?
Elena
Pues a mí me gusta. Javi, vení. ¿Vos querés un churro?
Well, I like it. Javi, come here. Do you want a churro?
Your turn
What fills the gap?
Pues a mí me gusta. Javi, vení. ¿(blank)?
Options: Vos sos · No tenés carro · Vos querés un churro
Show answer
Elena
Pues a mí me gusta. Javi, vení. ¿Vos querés un churro?
Well, I like it. Javi, come here. Do you want a churro?
come! · look! ¡vení! · ¡mirá!
Your turn
What goes with ¡vení! · ¡mirá!?
Options: you don't have a car? · come! · look! · you are (vos)
Show answer
¡vení! · ¡mirá! → come! · look!
where are you? (vos) ¿vos dónde estás?
Common mistake
Not tenéis or tengo here. Vos (Javi to his cousin).
¿Que no tenés carro? Vení en metro, pues.
You don't have a car? Come on the metro, then.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you are (vos) | vos sos |
|---|---|
| you don't have a car? | ¿no tenés carro? |
| do you want a churro? | ¿vos querés un churro? |
| come! · look! | ¡vení! · ¡mirá! |
| where are you? (vos) | ¿vos dónde estás? |
More lines from the story
- JaviMirá, Nuria, ahora te enseño más.Look, Nuria, I'll teach you more now.
- JaviNo, es paisa, de Medellín. Aquí, entre amigos, usamos vos.No, he's paisa, from Medellín. Here, among friends, we use vos.
- JaviPerdón, se me pega. Solo llevo un día en casa.Sorry, it's catching. I've only been home a day.