Spanish grammar
The story so far: past conditionals, por mucho que, me extraña que
Follow a surprise phone call and react to big news, using the full range of the subjunctive.
From the scene ¿Una oferta de trabajo? (A job offer?)
In short
Unreal past: si hubiera…, habría…; for a result now, the conditional: estaría. Por mucho que and me extraña que take the subjunctive.
Your turn
Which one goes with if you hadn't fallen asleep, you wouldn't be so red now?
Options: si no se hubiera dormido, ahora no estaría tan rojo · si hubiera llovido, habríamos vuelto antes · por mucho que te ofrezcan
Show answer
if you hadn't fallen asleep, you wouldn't be so red now → si no se hubiera dormido, ahora no estaría tan rojo
How it works
Si + pluperfect subjunctive with the conditional perfect imagines a different past: si hubiera llovido, habríamos vuelto antes.
Good to know
When a past cause has a present result, mix them: si no se hubiera dormido, ahora no estaría tan rojo.
Good to know
Por mucho que + subjunctive means "however much". Me extraña que (I am surprised that) also takes the subjunctive.
if it had rained, we'd have come back sooner si hubiera llovido, habríamos vuelto antes
Ramón
Turismo, que conste. Si hubiera llovido, habríamos vuelto antes.
Tourism, mind you. If it had rained, we'd have come back sooner.
Your turn
What fills the gap?
Turismo, que conste. (blank).
Options: Ahora no estaría tan rojo · Por mucho que te ofrezcan · Si hubiera llovido, habríamos vuelto antes
Show answer
Ramón
Turismo, que conste. Si hubiera llovido, habríamos vuelto antes.
Tourism, mind you. If it had rained, we'd have come back sooner.
if you hadn't fallen asleep, you wouldn't be so red now si no se hubiera dormido, ahora no estaría tan rojo
Elena
Y si no se hubiera dormido en la playa, ahora no estaría tan rojo.
And if you hadn't fallen asleep on the beach, you wouldn't be so red now.
Your turn
What fills the gap?
Y si no se hubiera dormido en la playa, (blank).
Options: ahora no estaría tan rojo · si hubiera llovido, habríamos vuelto antes · por mucho que te ofrezcan
Show answer
Elena
Y si no se hubiera dormido en la playa, ahora no estaría tan rojo.
And if you hadn't fallen asleep on the beach, you wouldn't be so red now.
however much they offer you por mucho que te ofrezcan
Ramón
Por mucho que te ofrezcan, piénsatelo bien.
However much they offer you, think it through.
Your turn
What fills the gap?
(blank), piénsatelo bien.
Options: Si hubiera llovido, habríamos vuelto antes · Ahora no estaría tan rojo · Por mucho que te ofrezcan
Show answer
Ramón
Por mucho que te ofrezcan, piénsatelo bien.
However much they offer you, think it through.
I'm surprised they're offering it to me me extraña que me lo ofrezcan
Nuria
No fui a la universidad. Me extraña que me lo ofrezcan.
I never went to university. I'm surprised they're offering it to me.
Your turn
What fills the gap?
No fui a la universidad. (blank).
Options: Si hubiera llovido, habríamos vuelto antes · Ahora no estaría tan rojo · Me extraña que me lo ofrezcan
Show answer
Nuria
No fui a la universidad. Me extraña que me lo ofrezcan.
I never went to university. I'm surprised they're offering it to me.
Common mistake
Not estará or esté here. Usted (Ramón), the result now.
Y si no se hubiera dormido en la playa, ahora no estaría tan rojo.
And if you hadn't fallen asleep on the beach, you wouldn't be so red now.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if it had rained, we'd have come back sooner | si hubiera llovido, habríamos vuelto antes |
|---|---|
| if you hadn't fallen asleep, you wouldn't be so red now | si no se hubiera dormido, ahora no estaría tan rojo |
| however much they offer you | por mucho que te ofrezcan |
| I'm surprised they're offering it to me | me extraña que me lo ofrezcan |
More lines from the story
- Nuria¿Un puesto? ¿En la sede de Madrid?A job? At the Madrid office?
- ElenaPues a mí no me extraña. ¿Quién crees que le dio tu número?Well, it doesn't surprise me. Who do you think gave her your number?