Spanish grammar
Thanking: gracias a, si no fuera por ti, (te/le) debo una
Thank someone properly, using gracias a, si no fuera por ti, and te/le debo una.
From the scene Si no fuera por ti (If it weren't for you)
In short
Thank with gracias a. Si no fuera por means if it weren't for; le debo una, I owe you one.
Your turn
Which one goes with if it weren't for you, there wouldn't be a film?
Options: si no fuera por usted, no habría película · gracias a usted · le debo una, y de las grandes
Show answer
if it weren't for you, there wouldn't be a film → si no fuera por usted, no habría película
How it works
Gracias a + person/thing says what you are thankful for.
Good to know
Si no fuera por + person means "if it weren't for..." and pairs the imperfect subjunctive (fuera) with a conditional (no habría).
Good to know
Te/le debo una is an idiom for "I owe you one".
thanks to you (usted) gracias a usted
Javi
Don Ramón, esta película existe gracias a usted.
Don Ramón, this film exists thanks to you.
Your turn
What fills the gap?
Don Ramón, esta película existe (blank).
Options: gracias a usted · no habría película · le debo una
Show answer
Javi
Don Ramón, esta película existe gracias a usted.
Don Ramón, this film exists thanks to you.
if it weren't for you, there wouldn't be a film si no fuera por usted, no habría película
Nuria
¡Solo! Si no fuera por usted, no habría película.
Just! If it weren't for you, there wouldn't be a film.
Your turn
What fills the gap?
¡Solo! (blank).
Options: Gracias a usted · Le debo una, y de las grandes · Si no fuera por usted, no habría película
Show answer
Nuria
¡Solo! Si no fuera por usted, no habría película.
Just! If it weren't for you, there wouldn't be a film.
I owe you (usted) one, a big one le debo una, y de las grandes
Javi
Le debo una, Don Ramón. Y de las grandes.
I owe you one, Don Ramón. A big one.
Your turn
What fills the gap?
Le debo una, Don Ramón. (blank).
Options: Gracias a usted · Si no fuera por usted · Y de las grandes
Show answer
Javi
Le debo una, Don Ramón. Y de las grandes.
I owe you one, Don Ramón. A big one.
I owe you all one os debo una
Ramón
Pues yo os debo una. Gracias a vosotros, vuelvo a actuar.
Well, I owe you all one. Thanks to you, I am acting again.
Your turn
What fills the gap?
Pues yo (blank). Gracias a vosotros, vuelvo a actuar.
Options: no habría película · os debo una · gracias a usted
Show answer
Ramón
Pues yo os debo una. Gracias a vosotros, vuelvo a actuar.
Well, I owe you all one. Thanks to you, I am acting again.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| thanks to you (usted) | gracias a usted |
|---|---|
| if it weren't for you, there wouldn't be a film | si no fuera por usted, no habría película |
| I owe you (usted) one, a big one | le debo una, y de las grandes |
| I owe you all one | os debo una |
More lines from the story
- RamónNo me debes nada. Lo hice porque quise.You don't owe me anything. I did it because I wanted to.
- Ramón¿Gracias a mí? Yo solo acepté el papel.Thanks to me? I just accepted the role.