Spanish grammar
Summing up: total que, en resumen, en definitiva, al fin y al cabo, lo que vino a decir
Cut a long story short and give the gist of what someone said.
From the scene Total, que… (Long story short…)
In short
Sum up with en resumen or en definitiva; total, que cuts a story short. Al fin y al cabo means after all.
Your turn
Which one goes with in short?
Options: en resumen · total, que… · en definitiva
Show answer
in short → en resumen
How it works
These markers wrap up or cut short a long story. En resumen and en definitiva sum up.
Good to know
Total, que is the spoken "so, long story short"; al fin y al cabo means "after all"; lo que vino a decir es que gives the gist of what someone said.
so, long story short… total, que…
Elena
Total, que lo tuvieron toda la mañana de aquí para allá.
Long story short, they had you all morning going back and forth.
Your turn
What fills the gap?
(blank) lo tuvieron toda la mañana de aquí para allá.
Options: En definitiva · Total, que · En resumen
Show answer
Elena
Total, que lo tuvieron toda la mañana de aquí para allá.
Long story short, they had you all morning going back and forth.
in short en resumen
Elena
En resumen, Ramón, que no tengo todo el día.
In short, Ramón, I haven't got all day.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Ramón, que no tengo todo el día.
Options: En definitiva · En resumen · Total, que
Show answer
Elena
En resumen, Ramón, que no tengo todo el día.
In short, Ramón, I haven't got all day.
all in all / in the end en definitiva
Ramón
En definitiva: la votación se aplaza hasta nuevo aviso.
All in all: the vote is postponed until further notice.
Your turn
What fills the gap?
(blank): la votación se aplaza hasta nuevo aviso.
Options: En definitiva · Total, que · En resumen
Show answer
Ramón
En definitiva: la votación se aplaza hasta nuevo aviso.
All in all: the vote is postponed until further notice.
after all al fin y al cabo
Elena
Al fin y al cabo, tiene ciento doce años.
After all, it's a hundred and twelve years old.
Your turn
What fills the gap?
(blank), tiene ciento doce años.
Options: Al fin y al cabo · Total, que · En resumen
Show answer
Elena
Al fin y al cabo, tiene ciento doce años.
After all, it's a hundred and twelve years old.
what she was getting at is that… lo que vino a decir es que…
Ramón
Lo que vino a decir es que falta un informe sobre la historia del edificio.
What she was getting at is that a report is missing on the building's history.
Your turn
What fills the gap?
(blank) falta un informe sobre la historia del edificio.
Options: En resumen · Lo que vino a decir es que · Total, que
Show answer
Ramón
Lo que vino a decir es que falta un informe sobre la historia del edificio.
What she was getting at is that a report is missing on the building's history.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| so, long story short… | total, que… |
|---|---|
| in short | en resumen |
| all in all / in the end | en definitiva |
| after all | al fin y al cabo |
| what she was getting at is that… | lo que vino a decir es que… |
More lines from the story
- Elena¿Papeles viejos? Yo guardo hasta las cartas de mi primer novio.Old papers? I even keep the letters from my first boyfriend.