Spanish grammar
Speaking from the heart: desde que te conocí, nunca pensé que…, no me imagino la vida sin ti
Say what someone means to you, in a speech from the heart.
From the scene ¿Nos da su bendición? (Will you give us your blessing?)
In short
Speak from the heart: desde que te conocí, nunca pensé que + imperfect subjunctive, no me imagino la vida sin ti.
Your turn
Which one goes with I never thought a Galician girl would make me so happy?
Options: desde que te conocí · nunca pensé que acabara enamorada · nunca pensé que una gallega me hiciera tan feliz
Show answer
I never thought a Galician girl would make me so happy → nunca pensé que una gallega me hiciera tan feliz
How it works
Declarations lean on a few set frames. Desde que te conocí (ever since I met you) uses the preterite for the moment it all began.
Good to know
Nunca pensé que is a past verb of thinking in the negative, so it takes the imperfect subjunctive: nunca pensé que me hiciera tan feliz.
Good to know
No me imagino + noun (la vida sin ti) says you can't picture something.
ever since I met you desde que te conocí
Javi
Nuria, desde que te conocí en la calle del Pez, todo cambió.
Nuria, ever since I met you on Calle del Pez, everything changed.
Your turn
What fills the gap?
Nuria, (blank) en la calle del Pez, todo cambió.
Options: desde que te conocí · nunca pensé que una gallega me hiciera tan feliz · nunca pensé que acabara enamorada
Show answer
Javi
Nuria, desde que te conocí en la calle del Pez, todo cambió.
Nuria, ever since I met you on Calle del Pez, everything changed.
I never thought a Galician girl would make me so happy nunca pensé que una gallega me hiciera tan feliz
Javi
Nunca pensé que una gallega me hiciera tan feliz.
I never thought a Galician girl would make me so happy.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Desde que te conocí · Nunca pensé que acabara enamorada · Nunca pensé que una gallega me hiciera tan feliz
Show answer
Javi
Nunca pensé que una gallega me hiciera tan feliz.
I never thought a Galician girl would make me so happy.
I never thought I'd end up in love nunca pensé que acabara enamorada
Nuria
Y yo nunca pensé que acabara enamorada de un chico con tantos trabajos.
And I never thought I'd end up in love with a guy with so many jobs.
Your turn
What fills the gap?
Y yo (blank) de un chico con tantos trabajos.
Options: desde que te conocí · nunca pensé que una gallega me hiciera tan feliz · nunca pensé que acabara enamorada
Show answer
Nuria
Y yo nunca pensé que acabara enamorada de un chico con tantos trabajos.
And I never thought I'd end up in love with a guy with so many jobs.
I can't imagine life without you no me imagino la vida sin ti
Nuria
No me imagino la vida sin ti. Ni sin tus trabajos.
I can't imagine life without you. Or without your jobs.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Ni sin tus trabajos.
Options: Nunca pensé que una gallega me hiciera tan feliz · No me imagino la vida sin ti · Desde que te conocí
Show answer
Nuria
No me imagino la vida sin ti. Ni sin tus trabajos.
I can't imagine life without you. Or without your jobs.
will you (usted) give us your blessing? ¿nos da su bendición?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| ever since I met you | desde que te conocí |
|---|---|
| I never thought a Galician girl would make me so happy | nunca pensé que una gallega me hiciera tan feliz |
| I never thought I'd end up in love | nunca pensé que acabara enamorada |
| I can't imagine life without you | no me imagino la vida sin ti |
| will you (usted) give us your blessing? | ¿nos da su bendición? |
More lines from the story
- JaviLo de hoy no cuenta. Era la finca de mi tío.Today's doesn't count. It was my uncle's farm.
- ElenaDice Rosario que sí, que tenéis su bendición... y que no tardéis, que tiene noventa años.Rosario says yes, you have her blessing... and not to take too long, she is ninety.