Spanish grammar
Se me olvidó / se me cayó (accidental se)
Talk about things you accidentally forgot, dropped or broke.
From the scene Se me olvidó (I forgot)
In short
For accidents, use se + me / te / le / nos + verb: se me olvidó, se me cayó.
- I forgot (it) se me olvidó
- I dropped (it) se me cayó
- we broke (it) se nos rompió
- she/he dropped (it) se le cayó
Your turn
Which one goes with I dropped (it)?
Options: se me olvidó · se nos rompió · se me cayó
Show answer
I dropped (it) → se me cayó
How it works
For things that “just happen” to you, Spanish uses se + me/te/le/nos + verb.
Good to know
Se me olvidó (I forgot), se me cayó (I dropped it), se nos rompió (we broke it) — as if it weren’t your fault.
I forgot (it) se me olvidó
Javi
Nuria... se me olvidó la billetera en el bar.
Nuria... I forgot my wallet at the bar.
Your turn
What fills the gap?
Nuria... (blank) la billetera en el bar.
Options: se me olvidó · se me cayó · se nos rompió
Show answer
Javi
Nuria... se me olvidó la billetera en el bar.
Nuria... I forgot my wallet at the bar.
I dropped (it) se me cayó
Javi
¡Ay! Se me cayó el café.
Oh! I dropped the coffee.
Your turn
What fills the gap?
¡Ay! (blank) el café.
Options: Se me cayó · Se me olvidó · Se nos rompió
Show answer
Javi
¡Ay! Se me cayó el café.
Oh! I dropped the coffee.
we broke (it) se nos rompió
Javi
Gracias. Y anoche... se nos rompió el micrófono.
Thanks. And last night... we accidentally broke the microphone.
Your turn
What fills the gap?
Gracias. Y anoche... (blank) el micrófono.
Options: se me olvidó · se me cayó · se nos rompió
Show answer
Javi
Gracias. Y anoche... se nos rompió el micrófono.
Thanks. And last night... we accidentally broke the microphone.
she/he dropped (it) se le cayó
Javi
Se le cayó a Doña Elena, en realidad.
Doña Elena dropped it, actually.
Your turn
What fills the gap?
(blank) a Doña Elena, en realidad.
Options: Se le cayó · Se me olvidó · Se me cayó
Show answer
Javi
Se le cayó a Doña Elena, en realidad.
Doña Elena dropped it, actually.
Common mistake
Not nos or le here. To me (Javi).
¡Ay! Se me cayó el café.
Oh! I dropped the coffee.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I forgot (it) | se me olvidó |
|---|---|
| I dropped (it) | se me cayó |
| we broke (it) | se nos rompió |
| she/he dropped (it) | se le cayó |
More lines from the story
- JaviPorque se me olvidó lo más importante: ¡el novio!Because I forgot the most important thing: the groom!
- JaviPerdón. Se me cae todo hoy.Sorry. I'm dropping everything today.