Spanish grammar
Ponerse + adjective / ponerse a + infinitive
Describe a sudden change of mood, or suddenly starting to do something, with ponerse.
From the scene Me puse a llorar (I started crying)
In short
Ponerse + adjective is a sudden change of mood. Ponerse a + infinitive means to suddenly start doing something.
Your turn
Which one goes with I got really happy?
Options: me puse a llorar · me puse muy contento · me puse un poco sentimental
Show answer
I got really happy → me puse muy contento
How it works
Ponerse + adjective = a sudden change of mood or state: me puse sentimental (I got sentimental), me puse muy contento (I got really happy).
Good to know
Ponerse a + infinitive = to suddenly start doing something: me puse a llorar (I started crying).
I got a bit sentimental me puse un poco sentimental
Ramón
Bueno... me puse un poco sentimental durante el discurso.
Well... I got a bit sentimental during the speech.
Your turn
What fills the gap?
Bueno... (blank) durante el discurso.
Options: me puse a llorar · me puse un poco sentimental · me puse muy contento
Show answer
Ramón
Bueno... me puse un poco sentimental durante el discurso.
Well... I got a bit sentimental during the speech.
I got really happy me puse muy contento
Ramón
Tomás es como un hijo. Cuando lo vi con los anillos, me puse muy contento.
Tomás is like a son to me. When I saw him with the rings, I got so happy.
Your turn
What fills the gap?
Tomás es como un hijo. Cuando lo vi con los anillos, (blank).
Options: me puse muy contento · me puse un poco sentimental · me puse a llorar
Show answer
Ramón
Tomás es como un hijo. Cuando lo vi con los anillos, me puse muy contento.
Tomás is like a son to me. When I saw him with the rings, I got so happy.
I started crying me puse a llorar
Ramón
Me puse a llorar, ¿vale? Ya está.
I started crying, OK? There.
Your turn
What fills the gap?
(blank), ¿vale? Ya está.
Options: Me puse a llorar · Me puse un poco sentimental · Me puse muy contento
Show answer
Ramón
Me puse a llorar, ¿vale? Ya está.
I started crying, OK? There.
you (usted) started crying se puso a llorar
Elena
¡No me lo puedo creer! ¿Usted se puso a llorar?
I can’t believe it! You started crying?
Your turn
What fills the gap?
¡No me lo puedo creer! ¿Usted (blank)?
Options: me puse muy contento · se puso a llorar · me puse un poco sentimental
Show answer
Elena
¡No me lo puedo creer! ¿Usted se puso a llorar?
I can’t believe it! You started crying?
I’m going to start crying me pongo a llorar
Ramón
Y ahora, si me disculpan... ¡me pongo a llorar otra vez!
And now, if you’ll excuse me... I’m going to cry again!
Your turn
What fills the gap?
Y ahora, si me disculpan... ¡(blank) otra vez!
Options: me pongo a llorar · me puse un poco sentimental · me puse muy contento
Show answer
Ramón
Y ahora, si me disculpan... ¡me pongo a llorar otra vez!
And now, if you’ll excuse me... I’m going to cry again!
Common mistake
Not pongo or puso here. I, in the past.
Bueno... me puse un poco sentimental durante el discurso.
Well... I got a bit sentimental during the speech.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I got a bit sentimental | me puse un poco sentimental |
|---|---|
| I got really happy | me puse muy contento |
| I started crying | me puse a llorar |
| you (usted) started crying | se puso a llorar |
| I’m going to start crying | me pongo a llorar |
More lines from the story
- Ramón¿Yo? No, no... es el polen.Me? No, no... it’s the pollen.