Spanish grammar
Desear que + subjunctive: vosotros vs ustedes
Wish people well using desear que + subjunctive, in both vosotros and ustedes forms.
From the scene Os deseo que seáis felices (I wish you both happiness)
In short
Desear que takes the subjunctive. For several people, Spain uses vosotros (os deseo), Latin America ustedes (les deseo).
Your turn
Which one goes with I wish you (ustedes) happiness?
Options: nos desea que seamos felices · les deseo que sean felices · os deseo que seáis felices
Show answer
I wish you (ustedes) happiness → les deseo que sean felices
How it works
Desear que (to wish that) takes the subjunctive. In Spain, “you” for two or more people is vosotros: os deseo que seáis felices.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Dice: «Les deseo que (blank) muy felices».
Clue: les = ustedes
Options: seáis · son · sean
Show answer
Dice: «Les deseo que sean muy felices».
She says: “I wish you all every happiness.”
Good to know
In Mexico (and all of Latin America) it is ustedes: les deseo que sean felices.
I wish you (vosotros) happiness os deseo que seáis felices
Nuria
Yo también os deseo que seáis felices, de corazón.
I wish you both happiness too, with all my heart.
Your turn
What fills the gap?
Yo también (blank), de corazón.
Options: nos desea que seamos felices · os deseo que seáis felices · les deseo que sean felices
Show answer
Nuria
Yo también os deseo que seáis felices, de corazón.
I wish you both happiness too, with all my heart.
I wish you (ustedes) happiness les deseo que sean felices
Your turn
What goes with les deseo que sean felices?
Options: she wishes us happiness · I wish you (ustedes) happiness · I wish you (vosotros) happiness
Show answer
les deseo que sean felices → I wish you (ustedes) happiness
she wishes us happiness nos desea que seamos felices
Tomás
Órale... dice que nos desea que seamos felices... ¡y que le demos muchos nietos!
Oh boy... she says she wishes us happiness... and lots of grandkids for her!
Your turn
What fills the gap?
Órale... dice que (blank)... ¡y que le demos muchos nietos!
Options: nos desea que seamos felices · os deseo que seáis felices · les deseo que sean felices
Show answer
Tomás
Órale... dice que nos desea que seamos felices... ¡y que le demos muchos nietos!
Oh boy... she says she wishes us happiness... and lots of grandkids for her!
Spain vs Latin America vosotros / ustedes
Tomás
Es que mi mamá usa ustedes, no vosotros.
Well, my mom uses ustedes, not vosotros.
Your turn
What fills the gap?
Es que mi mamá usa ustedes, no (blank).
Options: les deseo que sean felices · vosotros · os deseo que seáis felices
Show answer
Tomás
Es que mi mamá usa ustedes, no vosotros.
Well, my mom uses ustedes, not vosotros.
Common mistake
Not sean or sois here. Os = vosotros.
Tomás, os deseo que seáis muy felices.
Tomás, I wish you both every happiness.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I wish you (vosotros) happiness | os deseo que seáis felices |
|---|---|
| I wish you (ustedes) happiness | les deseo que sean felices |
| she wishes us happiness | nos desea que seamos felices |
| Spain vs Latin America | vosotros / ustedes |
More lines from the story
- ElenaTomás, os deseo que seáis muy felices.Tomás, I wish you both every happiness.
- TomásDice: «Les deseo que sean muy felices».She says: “I wish you all every happiness.”
- Elena¿Les deseo? Aquí en España decimos «os deseo».“Les deseo”? Here in Spain we say “os deseo”.