Spanish grammar
Narrative time markers
Move a story forward in time with narrative time markers.
From the scene Al cabo de un año (A year later)
In short
Set the scene with por aquel entonces; move on with al cabo de, a los dos días, a la mañana siguiente.
Your turn
Which one goes with in those days?
Options: al cabo de un año · en aquella época · por aquel entonces
Show answer
in those days → en aquella época
How it works
To set the scene: por aquel entonces, en aquella época (back then).
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank) entonces, nunca. Hasta Medellín, sesenta años después.
Options: Desde · Durante · Hace
Show answer
Desde entonces, nunca. Hasta Medellín, sesenta años después.
Never, from then on. Not until Medellín, sixty years later.
Good to know
To move forward: al cabo de + time (after…, … later), a los dos días (two days later), a la mañana siguiente (the next morning).
Good to know
To link to the present: desde entonces (since then).
back then por aquel entonces
in those days en aquella época
Your turn
What goes with en aquella época?
Options: in those days · back then · a year later
Show answer
en aquella época → in those days
a year later al cabo de un año
Elena
Íntimas. Pero al cabo de un año, ella volvió a Colombia.
Best friends. But a year later, she went back to Colombia.
Your turn
What fills the gap?
Íntimas. Pero (blank), ella volvió a Colombia.
Options: por aquel entonces · en aquella época · al cabo de un año
Show answer
Elena
Íntimas. Pero al cabo de un año, ella volvió a Colombia.
Best friends. But a year later, she went back to Colombia.
two days later a los dos días
Elena
A los dos días, Manolo me pidió que me casara con él.
Two days later, Manolo asked me to marry him.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Manolo me pidió que me casara con él.
Options: Por aquel entonces · En aquella época · A los dos días
Show answer
Elena
A los dos días, Manolo me pidió que me casara con él.
Two days later, Manolo asked me to marry him.
the next morning / since then a la mañana siguiente / desde entonces
Elena
Y a la mañana siguiente fui a la oficina con anillo.
And the next morning I went to the office wearing a ring.
Your turn
What fills the gap?
Y (blank) fui a la oficina con anillo.
Options: por aquel entonces · en aquella época · a la mañana siguiente
Show answer
Elena
Y a la mañana siguiente fui a la oficina con anillo.
And the next morning I went to the office wearing a ring.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| back then | por aquel entonces |
|---|---|
| in those days | en aquella época |
| a year later | al cabo de un año |
| two days later | a los dos días |
| the next morning / since then | a la mañana siguiente / desde entonces |
More lines from the story
- ElenaDesde entonces, nunca. Hasta Medellín, sesenta años después.Never, from then on. Not until Medellín, sixty years later.
- ElenaY en la mesa de al lado escribía a máquina Rosario.And at the next desk Rosario did her typing.
- Nuria¿Y usted qué hizo?And what did you do?