Spanish grammar
Laying down terms: con la condición de que + subjunctive; solo si / únicamente si + indicative
Lay down terms: on condition that, only if.
From the scene Con la condición de que… (On condition that…)
In short
Con la condición de que always takes the subjunctive. Solo si and únicamente si work like si: indicative.
Your turn
Which one goes with only if the window table is mine?
Options: solo si el café funciona · únicamente si la mesa de la ventana es mía · con la condición de que el café me salga gratis
Show answer
only if the window table is mine → únicamente si la mesa de la ventana es mía
How it works
Con la condición de que (on condition that) always takes the subjunctive: con la condición de que el café me salga gratis.
Your turn
Pick the word that fits the line.
E invierto (blank) si la mesa de la ventana es solo mía.
Options: único · única · únicamente
Show answer
E invierto únicamente si la mesa de la ventana es solo mía.
And I invest only if the window table is mine alone.
Good to know
Solo si and únicamente si (only if) work like si, so they take the indicative: solo si el café funciona. Únicamente is the more formal, emphatic word.
on condition that the coffee is free for me con la condición de que el café me salga gratis
Ramón
Invierto con la condición de que el café me salga gratis. De por vida.
I invest on condition that my coffee is free. For life.
Your turn
What fills the gap?
Invierto (blank). De por vida.
Options: únicamente si la mesa de la ventana es mía · solo si el café funciona · con la condición de que el café me salga gratis
Show answer
Ramón
Invierto con la condición de que el café me salga gratis. De por vida.
I invest on condition that my coffee is free. For life.
only if the window table is mine únicamente si la mesa de la ventana es mía
Your turn
What goes with únicamente si la mesa de la ventana es mía?
Options: only if the café works · only if the window table is mine · on condition that the coffee is free for me
Show answer
únicamente si la mesa de la ventana es mía → only if the window table is mine
only if the café works solo si el café funciona
Ramón
Iremos a Benidorm, Elena, solo si el café funciona.
We will go to Benidorm, Elena, only if the café works.
Your turn
What fills the gap?
Iremos a Benidorm, Elena, (blank).
Options: únicamente si la mesa de la ventana es mía · solo si el café funciona · con la condición de que el café me salga gratis
Show answer
Ramón
Iremos a Benidorm, Elena, solo si el café funciona.
We will go to Benidorm, Elena, only if the café works.
on condition that I taste the cakes con la condición de que yo pruebe los pasteles
Elena
Pues yo también invierto, con la condición de que yo pruebe los pasteles.
Well, I'm investing too, on condition that I taste the cakes.
Your turn
What fills the gap?
Pues yo también invierto, (blank).
Options: con la condición de que yo pruebe los pasteles · con la condición de que el café me salga gratis · únicamente si la mesa de la ventana es mía
Show answer
Elena
Pues yo también invierto, con la condición de que yo pruebe los pasteles.
Well, I'm investing too, on condition that I taste the cakes.
I'm willing to invest estoy dispuesto a invertir
Common mistake
Not funcione or funcionara here. Solo si works like si.
Iremos a Benidorm, Elena, solo si el café funciona.
We will go to Benidorm, Elena, only if the café works.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| on condition that the coffee is free for me | con la condición de que el café me salga gratis |
|---|---|
| only if the window table is mine | únicamente si la mesa de la ventana es mía |
| only if the café works | solo si el café funciona |
| on condition that I taste the cakes | con la condición de que yo pruebe los pasteles |
| I'm willing to invest | estoy dispuesto a invertir |
More lines from the story
- RamónE invierto únicamente si la mesa de la ventana es solo mía.And I invest only if the window table is mine alone.
- ElenaYo no he dicho nada. ...Casi nada.I haven't said a thing. ...Hardly a thing.
- Elena¿Y el dinero de la película? ¿No me iba a llevar a Benidorm?And the film money? Weren't you going to take me to Benidorm?