Spanish grammar
Hedging in a seminar: yo no diría que, en cierto modo, tengo la impresión de que, supongo que
Soften claims in a seminar: yo no diría que, en cierto modo, tengo la impresión de que, supongo que.
From the scene Desde un punto de vista… (From one point of view…)
In short
Soften academic claims: yo no diría que + subjunctive; tengo la impresión de que and supongo que + indicative; en cierto modo.
Your turn
Which one goes with I suppose I lack that knowledge?
Options: yo no diría que sea tan sencillo · en cierto modo · supongo que no tengo ese conocimiento
Show answer
I suppose I lack that knowledge → supongo que no tengo ese conocimiento
How it works
Academic talk avoids flat statements. Yo no diría que + subjunctive disagrees politely.
Good to know
Tengo la impresión de que and supongo que present an idea as your own reading of things, and they keep the indicative.
Good to know
En cierto modo and desde cierto punto de vista limit a claim without taking it back.
I wouldn't say it's that simple yo no diría que sea tan sencillo
Elena
Yo no diría que sea tan sencillo. Hay que considerar cada aspecto.
I wouldn't say it's that simple. You have to consider every aspect.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Hay que considerar cada aspecto.
Options: En cierto modo · Yo no diría que sea tan sencillo · Supongo que no tengo ese conocimiento
Show answer
Elena
Yo no diría que sea tan sencillo. Hay que considerar cada aspecto.
I wouldn't say it's that simple. You have to consider every aspect.
I suppose I lack that knowledge supongo que no tengo ese conocimiento
Ramón
Veo dos manchas. Supongo que no tengo ese conocimiento.
I see two smudges. I suppose I lack that knowledge.
Your turn
What fills the gap?
Veo dos manchas. (blank).
Options: En cierto modo · Supongo que no tengo ese conocimiento · Yo no diría que sea tan sencillo
Show answer
Ramón
Veo dos manchas. Supongo que no tengo ese conocimiento.
I see two smudges. I suppose I lack that knowledge.
in a way en cierto modo
Ramón
Yo no diría que este café sea malo. En cierto modo, es un concepto de café.
I wouldn't say this coffee is bad. In a way, it’s a coffee concept.
Your turn
What fills the gap?
Yo no diría que este café sea malo. (blank), es un concepto de café.
Options: Supongo que no tengo ese conocimiento · En cierto modo · Yo no diría que sea tan sencillo
Show answer
Ramón
Yo no diría que este café sea malo. En cierto modo, es un concepto de café.
I wouldn't say this coffee is bad. In a way, it’s a coffee concept.
from a certain point of view desde cierto punto de vista
Your turn
What goes with desde cierto punto de vista?
Options: I suppose I lack that knowledge · from a certain point of view · I wouldn't say it's that simple
Show answer
desde cierto punto de vista → from a certain point of view
I get the impression he knew tengo la impresión de que Velázquez conocía
Nuria
Tengo la impresión de que Velázquez conocía bien el sistema de la corte.
I get the impression Velázquez knew the court system well.
Your turn
What fills the gap?
(blank) bien el sistema de la corte.
Options: Tengo la impresión de que Velázquez conocía · Yo no diría que sea tan sencillo · Supongo que no tengo ese conocimiento
Show answer
Nuria
Tengo la impresión de que Velázquez conocía bien el sistema de la corte.
I get the impression Velázquez knew the court system well.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I wouldn't say it's that simple | yo no diría que sea tan sencillo |
|---|---|
| I suppose I lack that knowledge | supongo que no tengo ese conocimiento |
| in a way | en cierto modo |
| from a certain point of view | desde cierto punto de vista |
| I get the impression he knew | tengo la impresión de que Velázquez conocía |
More lines from the story
- RamónUn espejo. Mi proceso es sencillo: vengo por el café.A mirror. My process is simple: I’m here for coffee.
- NuriaSegún una teoría, refleja a los reyes.One theory: it shows the king and queen.