Spanish grammar
Formal adversatives: ahora bien, no obstante, con todo, en cualquier caso, dicho esto
Use the formal "buts" of statements, editorials and debates.
From the scene Ahora bien… (That said…)
In short
Formal buts: no obstante, ahora bien, con todo, dicho esto, en cualquier caso. They usually open a new sentence.
- nevertheless (formal) no obstante
- that said, however ahora bien
- even so, all the same con todo
- having said that dicho esto
- in any case en cualquier caso
Your turn
Which one goes with that said, however?
Options: no obstante · con todo · ahora bien
Show answer
that said, however → ahora bien
How it works
These connectors usually open a new sentence and turn the argument.
Good to know
No obstante (nevertheless) is formal and common in writing. Ahora bien (that said, however) brings in an important objection.
Good to know
Con todo (even so) and dicho esto (having said that) accept what came before and move on.
Good to know
En cualquier caso means "in any case": whatever the details, this is what matters.
nevertheless (formal) no obstante
Javi
"Respetamos a los vecinos. No obstante, el barrio necesita inversión."
"We respect the residents. Nevertheless, the neighbourhood needs investment."
Your turn
What fills the gap?
"Respetamos a los vecinos. (blank), el barrio necesita inversión."
Options: Ahora bien · Con todo · No obstante
Show answer
Javi
"Respetamos a los vecinos. No obstante, el barrio necesita inversión."
"We respect the residents. Nevertheless, the neighbourhood needs investment."
that said, however ahora bien
Javi
"Los alquileres han subido. Ahora bien, también ha mejorado el ambiente."
"Rents have gone up. That said, the atmosphere has also improved."
Your turn
What fills the gap?
"Los alquileres han subido. (blank), también ha mejorado el ambiente."
Options: Con todo · Ahora bien · No obstante
Show answer
Javi
"Los alquileres han subido. Ahora bien, también ha mejorado el ambiente."
"Rents have gone up. That said, the atmosphere has also improved."
even so, all the same con todo
Javi
"Con todo, seguiremos dialogando con la población local."
"Even so, we will keep up the dialogue with the local population."
Your turn
What fills the gap?
"(blank), seguiremos dialogando con la población local."
Options: Ahora bien · Con todo · No obstante
Show answer
Javi
"Con todo, seguiremos dialogando con la población local."
"Even so, we will keep up the dialogue with the local population."
having said that dicho esto
Elena
Gracias, cariño. Dicho esto, les contesto yo.
Thank you, dear. Having said that, I'll answer them myself.
Your turn
What fills the gap?
Gracias, cariño. (blank), les contesto yo.
Options: Ahora bien · Dicho esto · No obstante
Show answer
Elena
Gracias, cariño. Dicho esto, les contesto yo.
Thank you, dear. Having said that, I'll answer them myself.
in any case en cualquier caso
Javi
En cualquier caso, si se pasa, le bajo el micro.
In any case, if you go too far, I'll turn your mic down.
Your turn
What fills the gap?
(blank), si se pasa, le bajo el micro.
Options: No obstante · Ahora bien · En cualquier caso
Show answer
Javi
En cualquier caso, si se pasa, le bajo el micro.
In any case, if you go too far, I'll turn your mic down.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| nevertheless (formal) | no obstante |
|---|---|
| that said, however | ahora bien |
| even so, all the same | con todo |
| having said that | dicho esto |
| in any case | en cualquier caso |
More lines from the story
- JaviDoña Elena, acaba de llegar un comunicado de Inversiones Pez Dorado.Doña Elena, a statement has just come in from Pez Dorado Investments.