Spanish grammar
Everything in one scene: passive, connectors, subjunctive tenses
Handle a busy event using the passive, connectors and the subjunctive tenses together.
From the scene Una cola hasta la esquina (A queue to the corner)
In short
The passive works in any tense, with an agreeing participle: han sido vendidos. Estar + participle gives the result: está montada.
Your turn
Which one goes with that chapter should never have been published?
Options: han sido vendidos trescientos ejemplares · por mucho que insistan · nunca debería haber sido publicado
Show answer
that chapter should never have been published → nunca debería haber sido publicado
How it works
The passive works in any tense: han sido vendidos, debería haber sido publicado, será cobrada (the participle agrees with the subject).
Good to know
Estar + participle gives the resulting state (está montada).
Good to know
Ya que gives a known cause; por mucho que + subjunctive means "however much"; como si takes the imperfect or pluperfect subjunctive.
three hundred copies have been sold han sido vendidos trescientos ejemplares
Nuria
Y la editorial dice que ya han sido vendidos trescientos ejemplares.
And the publisher says three hundred copies have already been sold.
Your turn
What fills the gap?
Y la editorial dice que ya (blank).
Options: por mucho que insistan · han sido vendidos trescientos ejemplares · nunca debería haber sido publicado
Show answer
Nuria
Y la editorial dice que ya han sido vendidos trescientos ejemplares.
And the publisher says three hundred copies have already been sold.
that chapter should never have been published nunca debería haber sido publicado
Ramón
¡Ese capítulo nunca debería haber sido publicado!
That chapter should never have been published!
Your turn
What fills the gap?
¡Ese capítulo (blank)!
Options: nunca debería haber sido publicado · han sido vendidos trescientos ejemplares · por mucho que insistan
Show answer
Ramón
¡Ese capítulo nunca debería haber sido publicado!
That chapter should never have been published!
however much they insist por mucho que insistan
Ramón
¿Yo? Por mucho que insistan, no pienso firmar nada.
Me? However much they insist, I've no intention of signing anything.
Your turn
What fills the gap?
¿Yo? (blank), no pienso firmar nada.
Options: Nunca debería haber sido publicado · Por mucho que insistan · Han sido vendidos trescientos ejemplares
Show answer
Ramón
¿Yo? Por mucho que insistan, no pienso firmar nada.
Me? However much they insist, I've no intention of signing anything.
as if you'd never done it como si nunca lo hubiera hecho
Elena
Como si nunca lo hubiera hecho. En el capítulo tres firma dormido.
As if you'd never done it. In chapter three you sign in your sleep.
Your turn
What fills the gap?
(blank). En el capítulo tres firma dormido.
Options: Como si nunca lo hubiera hecho · Han sido vendidos trescientos ejemplares · Nunca debería haber sido publicado
Show answer
Elena
Como si nunca lo hubiera hecho. En el capítulo tres firma dormido.
As if you'd never done it. In chapter three you sign in your sleep.
each dedication will be charged separately cada dedicatoria será cobrada aparte
Ramón
Está bien, firmaré. Pero cada dedicatoria será cobrada aparte.
Fine, I'll sign. But each dedication will be charged separately.
Your turn
What fills the gap?
Está bien, firmaré. Pero (blank).
Options: cada dedicatoria será cobrada aparte · han sido vendidos trescientos ejemplares · nunca debería haber sido publicado
Show answer
Ramón
Está bien, firmaré. Pero cada dedicatoria será cobrada aparte.
Fine, I'll sign. But each dedication will be charged separately.
Common mistake
Not insistir or insistirán here. Ellos (the readers): however much they insist.
¿Yo? Por mucho que insistan, no pienso firmar nada.
Me? However much they insist, I've no intention of signing anything.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| three hundred copies have been sold | han sido vendidos trescientos ejemplares |
|---|---|
| that chapter should never have been published | nunca debería haber sido publicado |
| however much they insist | por mucho que insistan |
| as if you'd never done it | como si nunca lo hubiera hecho |
| each dedication will be charged separately | cada dedicatoria será cobrada aparte |
More lines from the story
- ElenaNormal, cariño. Ya que regalan churros, ha venido todo el barrio.Of course, dear. Since they're giving away churros, the whole neighbourhood has come.