Spanish grammar
Dodging questions: no me consta, prefiero no pronunciarme, eso habría que verlo, sin comentarios
Dodge an awkward question politely, like a politician.
From the scene Prefiero no pronunciarme (I'd rather not comment)
In short
Dodge a question with no me consta, prefiero no pronunciarme, eso habría que verlo or sin comentarios.
Your turn
Which one goes with I'm not aware of that?
Options: no me consta · prefiero no pronunciarme sobre ese tema · eso habría que verlo
Show answer
I'm not aware of that → no me consta
How it works
No me consta (I have no knowledge of that) avoids saying yes or no.
Good to know
Prefiero no pronunciarme (sobre…) means "I would rather not give my view". Eso habría que verlo (that remains to be seen) puts off an answer.
Good to know
Sin comentarios (no comment) closes the subject.
I'd rather not comment on that prefiero no pronunciarme sobre ese tema
Elena
Prefiero no pronunciarme sobre ese tema.
I'd rather not comment on that subject.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Eso habría que verlo · Prefiero no pronunciarme sobre ese tema · No me consta
Show answer
Elena
Prefiero no pronunciarme sobre ese tema.
I'd rather not comment on that subject.
I'm not aware of that no me consta
Elena
No me consta. Yo solo hablé con el periodista media hora.
I'm not aware of that. I only talked to the journalist for half an hour.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Yo solo hablé con el periodista media hora.
Options: Prefiero no pronunciarme sobre ese tema · Eso habría que verlo · No me consta
Show answer
Elena
No me consta. Yo solo hablé con el periodista media hora.
I'm not aware of that. I only talked to the journalist for half an hour.
that remains to be seen eso habría que verlo
Elena
Eso habría que verlo. Pregúntele a Don Ramón.
That remains to be seen. Ask Don Ramón.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Pregúntele a Don Ramón.
Options: Eso habría que verlo · Prefiero no pronunciarme sobre ese tema · No me consta
Show answer
Elena
Eso habría que verlo. Pregúntele a Don Ramón.
That remains to be seen. Ask Don Ramón.
no comment sin comentarios
Elena
Sin comentarios. ...Capítulo tres, página cuarenta.
No comment. ...Chapter three, page forty.
Your turn
What fills the gap?
(blank). ...Capítulo tres, página cuarenta.
Options: No me consta · Sin comentarios · Prefiero no pronunciarme sobre ese tema
Show answer
Elena
Sin comentarios. ...Capítulo tres, página cuarenta.
No comment. ...Chapter three, page forty.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'd rather not comment on that | prefiero no pronunciarme sobre ese tema |
|---|---|
| I'm not aware of that | no me consta |
| that remains to be seen | eso habría que verlo |
| no comment | sin comentarios |
More lines from the story
- Nuria¿Javi? ¿Con cascos? ¿Otro trabajo?Javi? With a headset? Another job?
- JaviSoy el regidor del plató. El presentador pregunta si su libro habla de Don Ramón.I'm the floor manager. The presenter is asking if your book talks about Don Ramón.